APP下载

电影《赛德克·巴莱》多模态话语的社会符号学分析

2014-06-30王昕

作家·下半月 2014年8期

摘要 本文以多模态话语分析理论为指导,从文化、语境、内容和表达四个层面对2011年中国台湾第41届金马奖最佳影片《赛德克·巴莱》进行多模态话语分析,探讨了语言和视觉、图觉、声觉模式如何协同构建多模态电影语篇,共同表达影片话语意义。

关键词:多模态话语 社会符号学分析 电影

一 系统功能语言学和社会符号学的多模态话语分析

多模态话语是相对语言单模态话语而言的,指除语言外的多形式、多元化的符号资源,如:声音、图像、色彩、动画等,多种符号系统共同构建话语意义,实现交际功能。较普遍的多模态话语的分析方法当属O.Toole和Kress的社会符号学方法,但归根到底是源于Halliday的系统功能语言学理论。Halliday(1994)认为语言作为社会符号具有三大元功能:概念、人际和语篇功能,O.Toole和Kress(1996,2001)以此为据,把这一理论延伸到语言之外的其他社会符号,如:图像、声音、图表、颜色、动画、表情、动作等,认为这些符号资源不是从属和辅助语言的次要资源,而是与语言符号交互协同,共同参与话语建构和交际。可以说,系统功能语言学是最适合多模态话语分析的理论模式,国内很多学者对此已经做了较丰富的理论研究,并总结出了多模态话语分析的综合框架和研究方法:李战子(2003),朱永生(2007,2008),胡壮麟(2006,2007),张德禄(2009,2010,2012),黄国文(2009,2011)。

二 电影《赛德克·巴莱》的多模态话語分析

电影是综合的艺术形式,涉及图像、声音、语言、音乐、文本等多种符合资源,是典型的多模态语篇。通过分析电影语篇,可……

登录APP查看全文