胡真真 何 瑶

（中国传媒大学，北京 100024）

日剧的海外文化传播影响力研究

胡真真 何 瑶

（中国传媒大学，北京 100024）

随着全球化的逐步发展，互联网的普及促使全球文化追随全球经济的步伐开始进行资源的配置，文化的多元性正在面临全球化的浪潮带来的机遇和挑战。大众媒介在文化传播的过程中发挥了非常关键的作用。本文将探讨日本影视媒介，尤其是日剧中文化的传播现象。日剧相对于日本动漫在全世界的传播力度来讲相对较弱，但是在中国等国家和地区得益于互联网的普及，日剧的传播及其文化影响力和渗透力是不容小觑的。笔者将以2013年1月至11月份的日剧为案例，分析日剧如何借助互联网的传播发挥其文化传播影响力，提升日本国家形象。

日剧；互联网传播；日语；国家形象；软实力；字幕组

近年来，东北亚汉文化圈的中国、日本和韩国在世界舞台上正在逐渐成为一股强大的对抗以英语为话语体系的西方文化霸权主义的力量。国内学界对这三个国家的文化影响力都做过不少的定量和定性的研究。鉴于日本近当代二战战败国的身份以及同中国、韩国之间政治关系的特殊性，其文化传播不可避免受到政治因素的影响：在中国，每天电视屏幕上都有大量抗日剧播出；在韩国，主流新闻媒体对日本的报道和评论一直都保持着非常冷静的批判性态度。然而，这些政治因素并没有成为日本文化在中国、韩国等海外国家传播的阻碍因素，日本的国家形象其实并没有受到政治历史因素的影响。……