[摘要]影视语言是文本结构与音画系统的有机统一，也是影视作品的叙说工具，对阐述故事情节与表现人物情感有重要的作用。《傲慢与偏见》是19世纪英国作家简·奥斯汀的一部经典小说，曾被多次改编搬上银幕和荧屏，以满足人们对视觉画面的深切诉求与渴望。影片以其独特的电影语言风格特点赢得了观众的喜爱和好评。本文从人物语言风格特点出发，论述英语电影《傲慢与偏见》。电影《傲慢与偏见》延续了原著人物语言诙谐幽默、富有个性的特点，使广大观众直观了解到原著所表达的真谛，引起了观众的共鸣与思考。

[关键词]英国电影；《傲慢与偏见》；语言风格

电影语言与文学语言不同，它不仅包括影片的言语对话，还包括摄影形象、光影色彩和音乐剧本等元素。影视语言是文本结构与音画系统的有机统一，也是影视作品的叙说工具，对阐述故事情节与表现人物情感有重要的作用。《傲慢与偏见》讲述了达西和伊丽莎白由于傲慢和偏见而心存芥蒂，由此发生种种误会，最后两人却意外成就美好爱情的故事。在众多改编的电影版本中，由乔·怀特导演的2005年版的《傲慢与偏见》在遵循原著精神的基础上进行大胆创新，用现代演绎方式展现了文学经典的魅力。本文着重分析此版本电影的语言风格特色，以透视影视艺术与文学艺术的异同。其特色主要表现在电影语言幽默诙谐，反讽意味浓厚；电影人物语言富有个性；电影场景真实自然，画面宁静优美三个方面。……