◎文／[丹麦]汉斯·克里斯蒂安·安徒生

1

一个士兵在公路上大踏步地走，嘴里呼喊着口号。他背上背着一个布袋，腰上挂一把长剑，他已经光荣退伍了，现在正在回家的途中。这时，他遇到一个老巫婆，她长得面目狰狞，她的下嘴唇很长，都快垂到胸脯了。

她说：“晚上好，勇敢的战士！瞧！多么漂亮的宝剑，多么巨大的布袋，你可真威武！现在你想要多少钱我都可以满足你的愿望！”

“感谢你，老巫婆。”士兵说。

“那棵大树你看见了吗？”巫婆指着路边的一棵树说，“如果你爬到树顶上去，就能发现一个洞口。那里面是空的，你从洞口下去，就能进到树里面了。我在你的腰间捆一根绳子，只要你一喊，我就会把你拉上来。”

“那我去树里面干吗呢？”士兵迷惑不解。

“拿钱啊，”巫婆说，“到时候你就会明白了。树底下有一条很宽敞很明亮的通道，你沿着通道往前走，就会看到3所房子，房门上都有钥匙。在第一所房间里，你会看到房子的中间放着一个大箱子，有一只大眼睛狗蹲在上面，那只狗的眼睛就像一对茶杯。不过你不用害怕，等一下我把我的蓝格子布裙给你。你把布裙子放在地上，用它把那只狗包起来，然后你就可以打开箱子拿钱了，箱子里装满了铜币，你想拿多少就拿多少！不过如果你看不上铜币，想要银币的话，就去第二所房间，那里也有一只狗在守护，它的眼睛就更大了，像水车轮。不过你也不用管它，还是用我的裙子把它包起来，然后就可以拿到银币了。如果你对银币也不满意的话，那就去第三所房间里拿金币吧！……