APP下载

从语用角度看《三国演义》中的称谓语

2014-06-11蔡静

大观 2014年7期

摘要:《三国演义》是我国历史演义的开山之作,反映了当时的政治、军事、语言等文化。对其文本语言中称谓语的研究,是近十年来社会语言学及语用学研究的热点之一,但目前的研究还十分薄弱。从语用角度研究《三国演义》中某些称谓语的分类及使用,不仅有助于进一步观察《三国演义》的语言特点,而且还有助于了解汉语词汇史中称谓语发展的大体情况。

关键词:三国演义;称谓语;语用

称谓语是蕴涵人与人之间身份角色关系的称呼语。它反映某些社会文化或体现语用学中特定的语境下人与人之间的关系。称谓语历来是词汇学研究的重点,但是随着时代的变迁,称谓语也发生了变化。单从这一方面着手研究是不够的。同时,《三国演义》取材于三国时期的历史,又参考了历代三国资包含了各个时期的语言材料。语料的复杂性,让我们倾向于从语用因素来考察其中的称谓语。

一、《三国演义》中称谓语的语用分类

称谓语是交际中用来指代和称呼的名称,它能表明交际双方的社会身份、地位和交际关系。⑴关于其分类,学者在研究的过程中产生了不同的意见。本文在前人研究的基础上,从语用褒中贬角度将其分为以下几类。

(一)褒称

尊称,顾名思义,是为了表示对人的尊敬以及礼貌。它包含当时社会通用的尊称以及一些反映社会地位高低的称呼。这一称呼贯穿于整部《三国演义》中,例如:“君”、“子”、“郎”、“足下”、“明公”“卿”等。

①孔明入见,正色曰:“明公无复有远志,但事此而已耶?……

登录APP查看全文