APP下载

八月:奥色治郡

2014-06-09

疯狂英语·原声版 2014年7期

(在葬礼过后的晚餐时候)

史蒂夫·赫伯莱特:呃,我觉得葬礼办得很好。

查尔斯·艾肯(瓦奥莱特的妹夫):牧师表现不错。

瓦奥莱特·韦斯顿:关于诗歌和教学说得太多了。他自65年之后就再没写过诗了,他也从没喜欢过一文不值的教学。好事都没人提起,他可是个有五十多年历史的世界级酒鬼。

史蒂夫:我是不太懂诗,但我觉得他写的诗很特别。

众人:嗯。瓦奥莱特:你是谁?

卡伦·韦斯顿(瓦奥莱特的二女儿):嗯,这是我未婚夫史蒂夫,你们在教堂见过的。

史蒂夫:我是史蒂夫·赫伯莱特。

瓦奥莱特:呵呵,真是怪了,卡伦,你竟然把男朋友带到父亲的葬礼上。我知道那些诗写得很好,但我不觉得那能当作你与男朋友约会见面时的谈资。

卡伦:他不是我的男朋友,他是我未婚夫。元旦我们就会去迈阿密结婚,如果你能参加婚礼,我会很高兴的。

瓦奥莱特:嗯,我觉得那种事不会发生。你觉得呢?史蒂夫?是叫史蒂夫吧?史蒂夫?

史蒂夫:是的,夫人。

瓦奥莱特:你以前结过婚吗?

史蒂夫:是的,我结过婚。

卡伦:那是……

瓦奥莱特:还不止一次?

史蒂夫:三次,实际上在这次之前结过三次。

瓦奥莱特:嗯,那你现在应该挺得心应手了。

史蒂夫:是啊。

瓦奥莱特:我的眼力真了得,对吧?我的意思是,看看他,你就能看出来他结过婚。

这里的一些家具,一些舊东西,你们可以拿走。我不想要它们,对我没用。也许我该搞一次拍卖,因为其中有些东西……那些银器,相当值钱,但如果你们愿意,我可以便宜一点卖给你们。

登录APP查看全文