自古逢秋悲寂寥，①

我言秋日胜春朝。②

晴空一鹤排云上，③

便引诗情到碧霄。④

今译：

自古以来人们逢秋便悲叹寂寥，我却说秋景比那春光还要美好。晴空中一只白鹤凌云而上，立即把我的诗情引入碧霄。

注释：

①悲：悲伤；悲愁。寂寥：寂静；空旷。

②春朝：春日；春天。

③排云上：凌云而上。

④碧霄：碧空，青蓝色的天空。

赏析：

这是一首对秋的颂歌。诗中一反过去那种文人悲秋的情调，抒发了作者对秋天的独特感受，唱出了一曲清壮豪迈的秋之歌。

首句“自古逢秋悲寂寥”，概括了传统的悲秋感情，反衬自己对秋天的认识。次句“我言秋日胜春朝”，一反传统，提出自己新的感觉和观点，格调高昂，将悲秋情绪一扫而空。那么何以“秋日胜春朝”呢？诗人选取了一幅生动的景象作出回答，“晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄”。晴空万里，白鹤振翅高飞，凌云而上。这种景色是开阔昂扬的。鹤的排云而上，振奋人心，给人以激励，催人奋进，诗人的诗情也因此被引到碧空云霄，境界高远开阔，表现出诗人高阔的襟怀和远大的抱负。

刘禹锡性格刚毅，在坎坷的人生中，他始终不屈服、不颓丧，表现在诗风上也是风情俊爽，充满独立不移的气概和豪迈乐观的情怀。这首诗也是如此，诗中一反传统的悲秋观念，歌颂秋天，赞美秋天，赋予秋天以蓬勃的生机，充满了凌云直上的生命强力和扫荡落寞的豪爽英气，格调高洁刚健。endprint