2014年8月16日晚上8点，第二届夏季青年奥林匹克运动会在南京正式拉开帷幕，这是中国首次举办的青奥会，亦是中国第二次举办的奥运赛事。党和中央也是高度重视此次盛世。当晚，国家主席习近平携夫人彭丽媛出席此次盛会。

为了此次盛世，全国人民以及社会各界人士为之奋斗，行业内的企业更是为之保驾护航提供重要的技术支持和服务。而陶氏就是这样做到的。

陶氏作为一家多元化的化学公司，已正式成为2010年至2020年奥林匹克全球合作伙伴（TOP）及奥运会化学类官方合作伙伴，日前，旗下的陶氏环氧树脂业务部宣布该部门为2014年南京青年奥林匹克运动会实施的步行桥桥面铺装项目已顺利竣工并交付使用。这一项目的成功标志着陶氏与中国奥委会在基础设施建设领域的合作取得了重大进展，也向世界展示了陶氏化学创新的环氧配方技术，及其对基础设施提供全面保护，为道路安全提供保障的坚定承诺。本期的“陶氏为南京青奥会保驾护航”将带您一探究竟！

转眼再来看看专访另一行业巨头——科莱恩。“为塑料注入生命，让塑料为生活添彩”强调支持中国塑料行业不断变化的需求及未来发展的承诺。科莱恩强调势必做“中国市场的局内人”在真正了解当地客户的需求，包括现在及未来的需求的前提下，通过本土化创新、本土化发展、本土化生产和本土化业务驱动力满足当地客户的需求，而这些“本土化”的质量却是“世界级”的。对于科莱恩而言，创新比产品本身走得更远。

本刊编辑部

slbj@pf99.net