表速度义的“快”、“慢”语义演变考察
2014-05-30李静
中学课程辅导·教师教育(中) 2014年8期
李静
【摘要】 “快”和“慢”的本义都是与“心”部相关的类属义,但在历史演变中却成为表示速度的最主要的词。这与语义的搭配,汉民族的认知心理以及口语化程度的提高均有密切的关系。
【关键词】 “快” “慢” 速度义 语义
【中图分类号】 G642.0 【文献标识码】 A 【文章编号】 1992-7711(2014)08-041-01
现代汉语中,“快”和“慢”这两个词都是多义词。《现代汉语词典》中列举了“快”的义项有九项,其中最主要和最常用的义项是“速度高”。“慢”的义项列举了五项,排在首位的义项是“速度低”。本文拟从“快”和“慢”语义的历史演变过程中探寻其引申的路径,并找到其演变的规律。
一、“快”语义的历时演变考察
《说文解字》,“快,喜也。从心夬聲”,“快”的本义是“喜”。从“喜”的本义出发,又引申出了一系列与心情、性格有关的意义。
1. 表示“高兴,愉快”,这是“快”的本义。例如:
(1)文信侯去而不快。《战国策·秦策五》
2. 从“高兴、愉快”出发,进而引申为表示人心情的“畅快、舒畅、痛快”以及人性格的“爽快、爽利”。例如:
(2)今弃击瓮叩缻而就《郑》、《卫》,退弹筝而取《昭》、《虞》,若是者何也?快意当前,适观而已矣。《史记》
3. 又表示“称心,遂意”,例如:
(3)瑀有女始笄,妙选良偶,有心于延明。遂别设一席,谓弟子曰:“吾有一女,欲觅一快女婿,谁坐此席者,吾当婚焉。”《北史》
4. 从人的心情“舒畅”出发引申为身体的“舒适,舒服”,例如
(4)又有一士大夫不快,佗云:“君病深,录破腹取。然君寿亦不过十年,病不能杀君,忍病十岁,寿俱当尽,不足故自刳裂。”《三国志》
在上古时期,“快”只有本义及其直接引申义这一支的义项,还没有出现表示“速度快”的这一义项。……
登录APP查看全文
