APP下载

对外汉语教学中的预设问题

2014-05-30李丽莎

青年文学家 2014年8期
关键词:留学生背景信息

摘 要:“预设”理论与方法非常适于引入对外汉语教学。本文在对外国留学生汉语学习中相关语误进行了系统调查的基础上,探讨了如何把预设理论有效引入对外汉语教学常教学中。

关键词:预设;对外汉语教学

作者简介:李丽莎(1989-),女,湖南湘潭人,湘潭大学外国语学院研究生,研究方向:外国语言学及应用语言学。

[中图分类号]:H195[文献标识码]:A

[文章编号]:1002-2139(2014)-08--01

一、预设的定义

所谓“预设”,简而言之,可以理解为是“前设”或“前提”。它是指说话者说出某个特定句子时所做的假定,是交际双方已知的共有或背景知识。预设“是在发话人看来交际双方都接受的‘共同背景或称‘无争议信息。这种‘无争议信息不是话语的断言部分表达的意义,即传达的不是基本信息而是附带信息,是发话人预先肯定下来,并预先设定无疑已为听话者接受的,无须再论的附加信息。”一般分为两大类:语义预设和语用预设。

二、预设的特点

语用学预设理论是从话语生成的视角研究语言的。话语的产生和理解是一个复杂的过程,单纯从语义角度来研究这个过程显然是不够的,而语用学则提供了一个较为科学的角度,就是结合具体的语境研究话语的交流。预设有一个重要特征,就是它“是从话语自身能看出来的”即预设在话语自身形式上有表现由于预设传达的是附带信息,或者说是非基本信息,因此它具有隐晦性,容易被学生忽略。然而,附带信息却并非都不重要,它同时又是交际双方都接受的共同背景,而所谓的“共同背景”是“在发话人看来无争议的”。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

留学生背景信息
“新四化”背景下汽车NVH的发展趋势
《论持久战》的写作背景
第一章 天上掉下个留学生
第一章 天上掉下个留学生
留学生的“捡”生活
第一章 天上掉下个留学生
订阅信息
晚清外语翻译人才培养的背景
展会信息
健康信息