邓小平翻译高志凯“惊心动魄”做高管
2014-05-30
凤凰资讯报 2014年8期
1983年,从北京外国语学院(现北京外国语大学)受联合国秘书处的委托办的联合国译员训练班毕业后,高志凯进入外交部翻译室工作。高志凯正式给邓小平做翻译是1984年。那年他22岁,被称为“建国以来为中央领导工作的最年轻的翻译”。
国企顽疾:一把手大权独揽
1988年3月8日,高志凯告别翻译室工作,去了他曾经无比向往的联合国。一年后,在基辛格的推荐下,他获得了去耶鲁大学读书的机会,4年后获得政治学硕士和法学博士两个学位。1993年,高志凯进入华尔街一家老牌律所做律师,后来干脆加入了摩根士丹利,彻底转向金融领域,帮企业发行债券、股票,做并购业务。后来,他的工作重心渐渐转向国内,一度担任大型央企的高级副总裁。在他看来,计划经济时代的遗存与痼疾,改革转型带来的漏洞与问题,新旧矛盾交织,令人震惊。
高志凯认为,权力的集中化是一切问题的症结。“权力大多集中在各级一把手的手中,没有制衡。统一采购、招投标规定都形同虚设,每个环节都有利益交换。”这种情况下,好东西可以当废料卖,次品可以按高价卖。高志凯认为,这是现在国内安全事故不断的原因之一。更有一些管理者,用国家资财牟取私利。“一个地区的总经理想成为集团副总经理。他对我说,如果我能把这个事给他解决了,要黄金有黄金,要外汇有外汇。”对此,高志凯用“惊心动魄”来形容自己的感受。
政府原因:拼爹形成“权贵资本”
高志凯认为,改革开放一方面让国家财富和社会财富迅速积累,另一方面,改革滞后带来的政策门槛让大量资金找不到投资出口。……
登录APP查看全文
