基于语用学的角度解读莫泊桑《羊脂球》的语言特色
2014-05-30李燕
短篇小说(原创版) 2014年8期
一、人物塑造的语言特色
(一)肖像描写的语言特色
莫泊桑善于用简洁的语言概括出人物的特别之处,例如对酒水商人鸟先生的肖像描述,他用了“皮球似的肚子”和“通红通红通红的脸”,既契合了鸟先生酒业大亨的身份,又反衬出了鸟先生生活条件比较富足;对上层妇女的肖像描述上,作者用到了“雍容华贵”“气度高昂”“神态富足”这些词,给读者留下了很深刻的贵族妇女印象;对于修女不辞劳苦地帮助别人时的肖像描写则用了“勒痕”和“被酷烈信仰征服的脸庞”,契合了修女辛劳而又执著的人物个性;把科纽岱描绘成拥有一个红棕色大胡子的人,暗示了他有着远大的革命理想和超强的斗志。莫泊桑在对主人公羊脂球的肖像描写时更是费了一番工夫,“浑身上下圆滚滚的”,“眼睛焕发神采、皮肤光亮、嘴唇鲜红欲滴、牙齿洁白”,让人看了有想“亲吻”和“追求”的冲动。这些描写符合了当时人们对妓女特征的一般看法,另外作者此时还有一个用意,那就是读者继续往下读会发现原来对妓女的认识存在一定的偏见,通过强烈的对比让读者产生无尽的反思,突出了作品的艺术效果。此外,对肖像的语言描写别有用意还体现在对马车间旅客肖像的描绘上,作者借助于马车间的乘客彼此观察对方的情景展开肖像描述,通过这些肖像描述暗地里给车上的人的地位排了一个顺序,有的是正人君子,有的是低俗的妓女,而随着情节的发展,读者发现真正的正人君子却不是君子,而下流的妓女也不再下流。……
登录APP查看全文
