何玉蔚

内容摘要：《米德尔马契》有两条主线：其一是理想主义少女多萝西娅的灾难性婚姻与理想破灭的故事；其二是青年医生利德盖特同样灾难性的婚姻和事业上的失败，作者认为这是年轻而正直的精神在不完美的社会条件下挣扎的结果，在这样的社会中，崇高的感情往往会采取错误的外表，伟大的信念也往往带有幻想的面貌，实际上，爱略特的创作道路就像她笔下的人物一样冒着重重阻力走过来的，她们的故事是自己经历的不完整改写。

关键词：乔治·爱略特 《米德尔马契》 理想主义 幻灭

乔治·爱略特（1819-1880）是英国维多利亚时代女性作家的代表，在当时极有声望，尤以《米德尔马契》一书获得评论界的一致赞誉，各日报、周刊都齐声赞扬说它是时下最重要的一部英语著作，“世界巨著之一”，金口难开的《泰晤士报》破例以四栏的篇幅加以评论，肯定其“哲理的威力”，算是对全书的盖棺论定。《米德尔马契》的影响还不只限于英国，该书于1871年年底开始分卷出版，1873年2月出齐，马上美国、澳大利亚和欧洲各国都抢着买下翻印权，荷兰文和德文译本也相继问世，1948年，英国文学评论家利维斯所写的《伟大的传统》一书出版，把爱略特誉为组成英国文学“伟大的传统”的三位作家之一，从而奠定了爱略特在文坛上的地位。在此书中，利维斯强调指出了爱略特作品中的“托尔斯泰式”的思想高度和热烈的道德关怀，尤以道德尺度为标准来衡量作品，而弗吉尼亚·伍尔夫认为爱略特的“才能在技巧纯熟的《米德尔马契》一书中，才发展到极致——这部气魄宏大的作品虽说带有不少的缺点，却是属于屈指可数的几部为成年人所写的英国小说之列。……