吴宏庆／文 曾昭安／改编 姚光明／绘画

1 小镇上有一个叫莱娜的姑娘，大家提起她的时候都会轻轻地叹息。因为莱娜尽管长得美丽异常，人也很善良，但可惜的是小时候得了一场病，落下了跛脚的毛病。

2 镇上有两个年轻人深深地爱着莱娜，一个是镇长的儿子西休斯，一个是医生的儿子里克尔。他们虽说都出身名门，可一点儿也不介意莱娜的残疾，都爱她爱得发狂。面对两个同样优秀的男孩子，莱娜也不知道该选择谁。

3 这天西休斯吃了午饭要去找莱娜。父亲叫住了他说：“我已经联系好了你去德国留学的机会，你准备一下，过几天就去。”西休斯听了直摇头，父亲呵斥道：“糊涂，怎么能为一个女人而丢掉前途呢！”西休斯犹豫了片刻，点头答应了。

4 出了门，西休斯立刻找到里克尔。除了在争夺莱娜的战斗中两人互不相让外，他们其实是很好的朋友。西休斯把要去留学的事对里克尔讲述一遍，最后说：“伙计，我希望我不在的时候你能好好照顾莱娜。”

5 里克尔听后笑了起来，说道：“我也正想对你说这话呢。”原来他的父亲也叫他去德国念医学。两人相视而笑，紧紧地抱在了一起，互相祝福了对方。

6 莱娜从一旁走过来，两人正要安慰她，莱娜却说：“我更喜欢事业有成的男孩。”接着，她又羞涩地说：“如果你们谁先事业有成，我就嫁给谁。”

7 西休斯和里克尔走后，莱娜天天都在想念他们。四年后，西休斯回来了，几年不见，他变成熟了，也更英俊了。当然，莱娜也变得更漂亮了。西休斯痴痴地看了她很久，这才深情地说：“莱娜，我回来了，这是我的学士证书。”

8 莱娜也为他高兴着，想到了自己四年前的那句承诺，再一次羞红了脸。可是里克尔呢，为什么从来没有听说他的消息？莱娜向西休斯问起了他。西休斯脸上露出了嘲讽的表情说：“真是一言难尽啊！”

9 西休斯说他们虽然同在德国，可不在一个城市。刚开始还有书信往来，但第三年就与里克尔失去了联系。后来听说里克尔在学校因为偷东西而被开除了，现在已经不知去向了。

10 “偷东西？”莱娜难以置信地摇头说，“不可能，他怎么会去偷东西呢？”西休斯耸了耸肩，拿出了一张德国的通缉令给她看。莱娜一看，上面果然是里克尔，说他偷东西被通缉了。这下子，她对里克尔彻底绝望了。

11 没过几天，莱娜就答应嫁给西休斯了。这时突然传来德国打仗了的消息，他们的国家很快就被德军占领了。非常时期，婚礼一切从简。双方只请了很少的亲朋好友，西休斯另外还特意叫了几个同学来帮忙。简单的婚礼就在远处的炮声中开始了。

12 就在牧师宣布他们成为合法夫妻时，突然传来一声大喊：“不，莱娜，别嫁给这个无赖！”莱娜一看，天哪，竟然是里克尔！里克尔一身褴褛，满脸风尘，显得很疲倦的样子。他冲到莱娜的面前，把西休斯刚给她戴上的戒指摘下来扔还给他。莱娜不知所措，吃惊地看着他。

13 里克尔握着她的手说：“莱娜，西休斯是盖世太保！不信你可以看。”说着，他猛地掀起西休斯的袖子，莱娜一看，他的手臂上刻着一个狰狞的纳粹符号。

14 “哈哈哈！”西休斯大笑起来，说，“我猜你一定会来的。”一招手，他的几个“同学”纷纷掏出枪来，对准了里克尔。

15 莱娜明白了，她痛苦地说：“你为什么要这样做？”西休斯突然暴跳如雷地叫道：“不，我的母亲是德国人！”原来西休斯在读书期间就加入了盖世太保的行列。他接到的第一个任务就是去追杀一个偷走了他们重要密电码的人。他看了那人的资料，发现竟然是里克尔。

16 西休斯明白如果不去杀了里克尔，他辛苦换来的今天很快就会消失，于是一路追杀过去。但是里克尔总是不见踪影。西休斯突然想起了莱娜，如果他和莱娜结婚了，里克尔一定会来的。

17 西休斯冷笑着对里克尔说：“你还是快点把密电码交出来吧，盖世太保的刑罚你可能没有见过。作为朋友，我可不想让你去试一试。”“做梦吧！”里克尔毫不畏惧地说。

18 “把他给我抓起来，我要让他试试我们的大刑！”西休斯吼道。就在这时，突然传来一声巨响，接着教堂“轰”的一声倒下了。“该死，他们难道不知道这里有自己人吗？”

19 等到一切平静后，哪里还有里克尔和莱娜的影子。

20 西休斯动用一切可以利用的手段来打听里克尔的下落。半个月后，有人来报告，在马头山上发现了里克尔和莱娜的踪迹。西休斯立即召集人马，扑向马头山。他们穿过密布丛林，跌跌撞撞地来到一处空地。

22 西休斯和手下人带着莱娜立即去了德克镇。通过当地警察的审讯，他们很快知道了里克尔在哪里。

23 当他们突然出现在里克尔的面前时，里克尔并没有慌张。西休斯得意地说：“快把密电码交出来！”

21 这时远处传来了一阵争吵声。接着，几个人押着一个一瘸一拐的女人走了过来，说：“报告长官，抓到了一个女人。”西休斯一看竟然就是莱娜。

24 “那东西不在我这儿，它在莱娜身上。”里克尔说道。西休斯咬牙切齿地对手下人说：“快去把那个女人抓住！”里克尔突然大笑起来：“可惜晚了！”

25 西休斯突然明白了什么，惊恐地想要夺路而逃，就在这时，一阵惊天动地的声音响起来。等一切平静下来后，在场的所有人都消失了。

26 莱娜听到巨响后，明白了所有的一切。她撕心裂肺地哭叫着：“里克尔！”

27 几天后，在另一个镇上的一间诊所里，莱娜在一个医生面前露出了她那只残疾的腿。那只腿上有缝合的痕迹。医生重新打开伤口，从伤口里夹出一个用油纸包着的小本子。