凯洛-沃盖尔/文

徐冰，1955年生于重庆。1977年考入中央美术学院版画系，1981年毕业留校任教，1987年获中央美术学院硕士学位。1990年接受美国威斯康辛大学的邀请，作为荣誉艺术家移居美国。现为中央美术学院副院长。

自古以来，世界上许多民族都对凤凰赋予多种的、美好的象征意义。《凤凰》这件作品是徐冰从中国现实中获取灵感和视角，耗费两年心血的最新力作。该作品的制作材料取自中国城市场馆建设过程中的建筑废料，包括建材、建筑工程设备、劳动工具、民工生活用品等众多现场材料。这两只由废弃的建筑材料组成的巨大的“凤凰”把自己打扮得既凶悍又华丽，作品让人们见证了劳动、发展与财富积累的深层关系，这件作品的现实性与中国的发展经历产生着直接和隐喻的双重关系，如同中国人集体情感和愿望的写照。他们看上去像恐龙时代的大鸟，又像孩子们手中的变形金刚。来自世界各地的每一个面对它的人都会从它身上看到人类的能量。

《凤凰》不同于一般概念上的现代艺术作品，显示出中国方式艺术创造的特殊魅力，是今日中国社会、文化、欲望、氛围、复杂性以及问题的“表达物”。意大利学者鲁索看到《凤凰》后说：“这是我看到的少有的不受西方当代艺术影响的，今天中国的艺术作品。”

冬日午后，一个八人小组正在位于纽约晨边高地的圣约翰大教堂的宏伟主殿中为《凤凰》做最后的布展工作。通身闪烁着微光的凤凰被悬挂在离地面20英尺的高空，雕塑所使用的材料非常特殊，令人始料不及。……