APP下载

离你最近的榜样

2014-05-15

妇女 2014年3期
关键词:洗衣韩剧口译

每天下午5点,我都会骑着助动车出现在小学门口接女儿唐新佳放学。车筐里装着刚从菜场买回的肉和蔬菜,要有一道女儿爱吃的菜,一道不爱吃,但有营养的菜。比如,胡萝卜或是鱼。

不过,这一天放学铃声响过之后,没见到唐新佳出来。听她的同班同学说,她被班主任叫去办公室了。

女儿十岁,读五年级。学习不错,中等偏上,被老师叫办公室还是第一次。

我给班主任打去电话,班主任说:“你来得正好,进来有话和你谈。”

原来班主任今天才发现唐新佳给同学替写作业,还在学校的贴吧里发广告帖,一本3块。班主任说:“这个性质太恶劣了!你回去要好好教育。”

我被老师说得面红耳赤,一言不发地带着女儿回了家。我满心怒火,但也得先忍着。让女儿吃好晚饭再批评,一直是家里的规矩。

饭后,丈夫唐立勇打开电视,被我关掉了。我把女儿叫到客厅里,严厉地说:“说吧,你都干什么了?”

女儿瘪了瘪嘴说:“你不都知道了吗?”

我拍着桌子说:“什么态度!”

女儿一脸委屈地说:“我不就赚点零花钱,怎么了?你不给,还不许我自己赚啊!”

我没想到女儿做错了事,不但不承认错误还顶嘴,更加愤怒地说:“你看看这点出息!替人家做假,还理直气壮,你自己的作文都怎么写的,要当音乐家、艺术家。你这样能当什么家!”

女儿不甘示弱地回敬:“妈,你放心,我将来一定比你有出息。我现在一个月就可以赚100多块。以后肯定赚得更多!”

“赚的多就算有出息吗?”

“反正比你强!你除了洗衣做饭教训人,还会干什么!”

丈夫听不下去了,站起身“啪”的给了女儿一个巴掌说:“怎么和你妈说话呢!”

唐新佳眼泪“哗”地一下就下来了。她捂着脸,一边哭,一边喊:“你们家庭暴力!你们虐待儿童!我要告你们!”

丈夫怒不可遏地说:“给我滚屋里去,以后不许上网,看看你在网上都学了点什么。”

而我一直呆愣地坐在沙发上,说不出一句话,只有簌簌的眼泪流下来。

那是我第一次发现女儿竟已不知不觉地长成了我不知道的样子。想想自己的十岁,还是天真烂漫,不懂世事的小孩子,可现在四通八达的信息社会,却早早将女儿推向了成人的世界。而更让我震惊的是,女儿的那一句“还会干什么”的质问。我从没想过自己含辛茹苦地抚养女儿长大,女儿却把我当成一个只会“洗衣做饭教训人”的女人。

晚上,我坐在化妆台前,看自己,36岁,却已现出46岁的疲态。我仿佛看见了自己的母亲,她也是用鞠躬尽瘁的一生,培养了三个孩子。我本科毕业,生女儿之前,也有份蒸蒸日上的工作。可是最终,我还是走上了复制母亲那条自我牺牲的老路。我像我的母亲一样,全心全力对待着我的女儿。然而,我的女儿,却并不像我。

丈夫说:“以后看住她,别让她上网。”

我叹了口气,说:“你看得住家里,看得住学校吗?”

第二天,女儿顶着哭肿的眼睛上学去了。我送她的路上,看着心疼,却也无话。中午,我和好友徐丽霞一起吃饭。徐丽霞看我满脸心事,问我发生了什么。

徐丽霞很早就结婚了,但一直没要孩子。她说:“你看看,还是像我这样不要孩子好吧?当母亲多麻烦。孩子有样学样的。你又要管住孩子,还得管住自己,多不自由。你呀,当初就不应该要。”

我当然不同意她的观点,但有一点却提醒了我。到底是孩子,成长需要一个榜样。而自己是女儿生活中最亲近的人,却以“自我牺牲”的名义,放弃了对自我的要求,颓败在柴米油盐里。

其实,女儿那句尖刻的评价有错吗?十年来,除了洗衣,做饭,管孩子,我还有什么?

我决定尝试一点新的方式,来管教女儿。我要通过改变自己,来改变孩子。

周末,我在小区附近的图书馆,办了图书证。上大学的时候,我曾经无比热爱读书。可是生孩子后繁忙琐碎的生活,让我只剩一点躺在床上看韩剧的热情了。所以,我第一个要拾捡回来的就是书。

办卡的那天,我带着女儿。我指着摆放世界名著的书区,悄声说:“这里的书,我四分之一都读过。”

女儿不太相信地说:“不可能吧。”

我说:“那都是我上学时读的,我准备以后把剩下的都读完。”

“吹牛。”

那一天,我们打了一个赌,赌我会读完图书馆里所有的名著。我还报名参加了口译证的学习班。我计划用一年,考下初级口译证来。那段时间,每天晚上我不再看韩剧了,而是跟着女儿一起学习,温书。丈夫问我:“你来真的啊?”

我坚定地说:“当然了。”

因为我不只为女儿,也为了自己。我才36岁不是吗?人生只走了不到一半,我有什么理由放弃自己,随波逐流。我要的,不是一张证明能力的证书,而是一种积极的生活方式,一种向上的人生态度。

办证的第三周,女儿跟着我,挑了一本《基度山伯爵》回来读。我故意问她:“这书能好看吗?”

女儿小有得意地说:“你没看过啊,我在网上看了书评,评分9.3呢,特别好看。”

回家的路上,我心里暗暗高兴,因为我感到自己的新方法,有效果了。

十个月后,我参加了初级口译证的考试,不过很遗憾,我连笔译都没能通过。放榜的那天,丈夫请我和女儿吃饭。丈夫端起酒杯,还没说话,女儿就抢着说:“妈,你可不要灰心哦。失败是成功的妈妈,你一定行的,我看好你呦。”

我看着女儿和从前判若两人的精气神,会心地笑了。

其实,在当下这个信息泛滥的时代,想要抵御网络与物质社会带给孩子的负能量,最好的武器,就是以自己做范本。因为你是孩子最近的榜样,你的高度,就是孩子的起点。你活得积极而阳光,才能给孩子一个充满希望的未来。

猜你喜欢

洗衣韩剧口译
10款洗衣液推荐,搞定各种难洗污渍
“洗衣液一哥”养成记
韩剧的那些美丽“套路”
洗衣大作战
中外口译研究对比分析
EAP视听说对英语口译关联迁移的增效性——以交替传译为例
感不感动
讨喜心型脸 像韩剧女主一样美!
洗衣厂如何建立与实施ISO9001标准
论心理认知与口译记忆