〔澳〕简·约伦/文 陈荣生/译

一天，巴尔·谢姆·托夫的几位学生带着一个疑问来找他。“我们每年都来这里向你请教，任何事情都无法阻止我们这样做。但我们听说，就在我们自己的那个城市里，有一个人自称是圣贤，是一位正直的人。如果他真是这样，我们愿意从他那里学习智慧。但我们怎样才能知道他不是一个骗子呢？”

巴尔·谢姆·托夫看着他的这些最虔诚的信徒，“你们一定要用一个问题来检验他。”大师顿了一下，“你们在祷告时一定很难控制走神吧？”

“是的！”这些信徒立即回答，“我们在祷告时，一直都是试图仅想圣意，但是杂念却跑进我们的头脑中来。为了不为它们所困，我们已经尝试过很多种方法。”

“很好。向他提问阻止这些杂念进入你们头脑的方法。”巴尔·谢姆·托夫笑着说，“如果他有答案，那他就是一个骗子。”

（赵红星摘自《讽刺与幽默》2014年6月19日）