APP下载

“爸爸去哪儿?”电视主题歌

2014-05-09

小天使·六年级语数英综合 2014年5期
关键词:林志颖郭涛主题歌

风靡一时的电视节目“爸爸去哪儿”中的五个孩子可爱的表现及他们和父亲的情感交流的感人画面,你一定还记忆犹新,其耳熟能详的主题歌,你还记得吗?用英语又怎么说呢?

Kimi: Daddy, do you know how to sing “Twinkle Twinkle Little Star”?

爸爸你会不会唱《小星星》啊?

林志颖: No... 不会啊……

Kimi: Then I'll teach you! 那我教你哦。

林志颖:OK!好啊!

Kimi: Twinkle twinkle little star, how I wonder what you are

林志颖:You are singing off key! 你有跑调哦!

林志颖 & Kimi:(laugh together 一起笑)

张悦轩: There is a person in my house [who is] very cool 我的家里有个人很酷

郭子睿: three heads and six arms, weapons-proof 三头六臂刀枪不入

王诗龄: His palms are a little rough 他的手掌也有一点粗

轩&睿&龄: but he held my hand teaching me how to walk 牵着我学会了走路

郭涛: Thank you for coming, my little monster 谢谢你光顾我的小怪物

张亮: You are the most beautiful love letter I've ever written

你是我写过最美的情书

王岳伦: Buttoning up [binding together] a family's happiness

钮扣住一个家的幸福

张&郭&王: I love you, rain or shine 爱着你呀风雨无阻

CHORUS:

子睿&诗龄&悦轩: Papa papa, where are we going? 老爸老爸我们去哪里呀?

When I'm with you, [we] fear neither Heaven nor Earth 有我在就天不怕地不怕

郭涛&王岳伦&张亮: Baby, baby, Im your big tree 宝贝宝贝我是你的大树

spending my life watching the sunrise with you 一生陪你看日出

郭涛: This is the first time being your father 这是第一次当你的老爸

张亮: Our feelings are all a bit complicated 我们的心情都有点复杂

王岳伦: You keep sprouting, while my hair turns white

你拼命发芽我白了头发

张&郭&王: but together [we] write down one stroke to the

left and another to the right 一起写下一撇一捺

CHORUS Rap:

郭子睿: My Dad is a legend 我的老爸是个神话 (郭涛:Of course!当然咯!)

王诗龄: [He] got Mom [who is] a matchless beauty 搞定老妈绝代风华

(王岳伦:Haha!哈哈!)

张悦轩: Even if one day you lose all your teeth 就算有天你掉光了牙 (张亮:Ouch!哎呦!)

睿&龄&轩: I will still take you to [eat] spicy [foods] 我也可以带你去火辣辣

(Guo & Wang & Zhang: Yeah!)

All众: Lalalala... 啦啦啦啦……

CHORUS:

子睿&诗龄&悦轩: Papa papa where are we going?

老爸老爸我们去哪里呀

You are my Heaven and Earth 你就是我的天和地

郭涛&王岳伦&张亮:Baby, baby, time waves its hand

宝贝宝贝时间的手一挥

You are precious forever 你是永远的珍贵

大合唱:Lalalala... 啦啦啦啦……

林志颖: Twinkle twinkle sparkling 一闪一闪亮晶晶

All over the sky are little stars 漫天都是小星星

林志颖 & Kimi: Twinkle twinkle little star,

Twinkle twinkle little star, how I wonder...

林志颖: You are singing off key again!你又跑调咯!

林志颖& Kimi: (laugh together 一起笑)endprint

猜你喜欢

林志颖郭涛主题歌
梦想阳光(大型专题片《必由之路》主题歌)
等 我
漫漫长路 大型记录片《震撼世界的长征》主题歌
动物园里真热闹
传“电报”
Novel attribute-based framework for halftone watermarking
HYBRID AIRFOIL DESIGN FOR FULL-SCALE ICE ACCRETION TEST