编译/庞启帆

2013年6月28日，英国利兹市某大学哲学系期末考试。

题目：请比较说明《哈利·波特》的作者J.K.罗琳和电影《007》中英国特工“007”的经典台词“邦德，詹姆斯·邦德”之间的辩证关系。

盯着考卷，考生们一个个欲哭无泪。然后，抗议声、咒骂声就响彻了整个考场。监考官看到情况不妙，赶紧开溜。

看着令人瞬间崩溃的考题，学生们唯有祈祷上帝他老人家能显灵帮他们一把了。

2010年7月，英国伦敦市某中学12年级语文考试。

题目：在《威尼斯商人》中，莎士比亚写道：一艘新下水的船只扬帆出港的当儿，多像一个娇养的少年，给那轻狂的风儿搂抱！请问：你觉得自己是娇养的少年，还是那轻狂的风儿？请回答问題并据此写一篇不少于1500个单词的演讲稿。

学们看到这道试题，瞬间感到郁闷之极，就连伦敦大学国王学院的讲师简·卡鲁都说：“孩子们，你们太难了！”

2013年1月，加拿大多伦多市某大学公共关系学考试。

题目：“我一只手插在口袋里，另一只手死死握着一个iPhone……”这是加拿大摇滚女歌手艾拉妮丝·莫莉塞演唱的一首歌的歌词，这反映了人们对iPhone的狂热之爱。请问：你愿意为了买一台iPhone而放弃那份准备送给女朋友的礼物吗？

结果有20%的男生回答“愿意”，有40%的男生回答“不愿意”，剩下的男生大都回答“幸好我没女朋友”。而女生都没有回答这个问题。为什么？你没看到这道题是专门给男生准备的吗？

2012年7月，美国盐湖城某大学机械制造系考试。

题目：电影《钢铁侠1》的开头中，男主角托尼·斯塔克用粗糙的工具和原材料就造出了高超的逃生工具（也就是钢铁盔甲的雏形），你觉得这纯属胡扯，还是有可能？

很多学生这样回答：老师，你不知道这是一部科幻电影吗？有的学生则这样回答：老师，我觉得这个问题你应该去问小罗伯特·唐尼（托尼·斯塔克的扮演者），或者去问编剧。

2012年7月，美国加州某大学政治系考试。

题目：如果让美国总统奥巴马和英国首相卡梅伦互换位置，你猜会怎样？

有的学生回答：老师，你先去问他们两位愿不愿意这样干，否则我说了也是白说。有的学生回答：在英国发生的恐怖袭击事件肯定会比原来多很多。而有一位学生反问道：教授，你想让美国再来一次独立战争吗？

2008年6月，英国利物浦市某中学l0年级数学考试。

题目：请用最佳方法证明我口袋里的10英镑是你的钱。

结果，学生的答案可谓五花八门，让老师大开眼界。有一位学生最终让老师口袋里的10英镑成为了他的钱。他的论证是：老师，上个月你在街上借了我10英镑，你至今都还没还我呢！

2012年1月，美国华盛顿某大学天文系考试。

题目：到底有没有外星人？

众所周知，这是一个至今没有定论的难题，因此很多学生拒绝答卷。一位学生则在试卷上写道：教授，等国家航天局的人造出了超光速飞船，我再来回答你这个问题，可以吗？

2006年6月，澳大利亚悉尼市某大学心理学系考试。

题目：为了你的学业着想，你觉得下面哪两项应该被禁止呢？a.交男朋友；b.交女朋友；c.谈恋爱。（请对号入座选择）

尽管这道题让所有的学生几乎都晕倒，但他们明白这是老师的一片苦心，所以很多人都认认真真做了选择，有的还选了三项。

郝景田荐自译者新浪博客