包可华 译/费方利

很多秘书都会护着老板，以致于你根本就不能和老板通电话。

奥格尔索普解决了这个难题，大家很好奇他是怎么做到的。

“每当秘书用很唬人的语气说：‘戈尔森先生在开会，你找他有什么事吗？我总是很恼火，我会把捉弄秘书的办法列一个清单贴在墙上，用哪个取决于我的心情。”奥格尔索普对我说。

“都有哪些办法？”我问他。

“我最爱说的，”他回答道，“是‘我现在在他家，他在市场上买了一卡车鲜肉，我想问问，他是想让我把货物倒在他家草坪上，还是送到地下室？”

“这能奏效吗？”

“从来没有失败过，老板马上就接了电话。另一个也同样有效的办法是，‘告诉戈尔森先生，我们已经从化验室拿到了结果，究竟是好消息还是坏消息，那要看他是怎么做的体检。”

奥格尔索普接着说：“秘书要是问起‘你认识戈尔森先生吗，我就说：‘不认识，这里是保险公司，我就是想跟他说，火已经扑灭了，他家惟一真正有结构性受损的是房顶。”

“真有你的，”我说，“那会让他从董事局会议上奔出来。”

“还有一些很多嘴的秘书，她们会问：‘请问你有什么事？碰到这种情况，我就说：‘几天前，戈尔森先生的美国运通卡落在了丝猫汽车旅馆的水床上，我们想知道他是打算自己过来取呢，还是我们给他寄过去？”

“你这手段真够强硬的。”我说。

奥格尔索普说他能应付所有的秘书：“有的时候，你必须对不接你电话的人使这招——‘我是他的药剂师，请你问问他，我昨天给他开的药他吃了没，我的孩子错把克林格勒先生的处方药送给他了。”

我问奥格尔索普：“你上一次接通电话花了多长时间？”

“3秒钟。碰上特别爱打听的秘书，我的这个办法总能派上用场。我会压低声音说：‘我不能跟你说这是什么电话，如果有人查出我打了这个电话，你就有生命危险了。”

“再给我说说。”我一边听，一边记录。

“呃，还有一個色拉油的诡计。‘如果戈尔森先生昨天吃的沙拉放了油的话，我想我最好跟他谈谈。很显然，从西西里岛送来的油罐在运输途中受损了。”

“如果这些把戏秘书全都听过呢？”

“那我就给她投一颗‘炸弹，我会生气地说：‘我在我太太的包里找到了戈尔森先生的私人电话，我想知道这究竟是怎么回事？”

林冬冬荐自《读者·原创版》