APP下载

马尔克斯:1982年诺贝尔奖获奖演说实录

2014-04-29

记者观察 2014年5期

1982年诺贝尔文学奖得主加西亚·马尔克斯4月18日在墨西哥城的家中逝世,享年87岁。他最著名的代表作是1967年的《百年孤独》,这部作品讲述了富有而执迷的布恩迪亚家族几代人的兴衰起落。这本译成数十种语言并创下三千万销量的作品被誉为魔幻现实主义文学的代表作,引来后人的竞相模仿,并启迪了拉丁美洲和其他地区的一代文学家。加西亚·马尔克斯虽不是这种创作手法的开创者,但却是这一文学风格的代表人物。魔幻现实主义将梦幻般精彩的场景与尖锐聚焦的现实主义加以融合,并通过一个个怪诞的角色将这一切展现出来。

以下是加西亚·马尔克斯1982年获得诺贝尔文学奖时的获奖演说。

安东尼奥·皮加费塔,一位曾陪同麦哲伦进行首次环球航行的佛罗伦萨航海家,在经过我们南美洲时写了一本严谨的编年史。然而它却像一部凭空臆想的历险记。他说他见过一些肚脐眼儿长在背上的猪,见过一些没有爪子的鸟儿,母的卧在公的背上孵蛋,还有一些鸟儿像鲣鸟那样没有舌头,嘴巴像汤匙。他说,他还见过一种怪兽,长着骡头骡耳,驼身鹿蹄,吼叫声像马嘶。他说他们在巴塔哥尼亚遇到的第一个土著人面前放了一面镜子,那个容易激动的巨人看见自己的形象后竟恐惧得失去了理智。

那本书很薄,但很迷人。书中已经依稀可见我们今天的小说的萌芽,但是它还远非那个时代我们的现实的最令人惊奇的见证。西印度群岛的编年史家们给我们留下了另一些数不胜数的见证。……

登录APP查看全文