APP下载

从美剧看美国:中国符号大面积逆袭,被“黑”也是一种关注

2014-04-29D同学周二

女性天地 2014年9期

D同学周二

在美国脱口秀节目《吉米鸡毛秀》里,熊孩子的一句“如果我们还不了借中国的钱,可以杀光中国人”,将娱乐事件上升成政治风波。或许节目制作方和观众都有些过度。但有一点是能肯定的,中国符号的大量植入已成为美国从综艺节目到影视剧的流行趋势。

在中国观众熟悉的当红美剧中,比如《生活大爆炸》里,谢耳朵就穿了一件写着一个“中”字的T恤卖萌,之后又调侃了一把湖北核物理研究所“严谨高效”的科学态度。《摩登家庭》里加入了中国杂技。《老爸和老爸》直接把一个常设配角游戏公司员工设定成华裔女生,原来主角们要跟“重要的中国客户”谈笔大生意。《三妻喜事》率先收养起中国男孩。《欲望都市》的前传《凯莉日记》里,少女凯莉·布莱肖的中学闺蜜之一,也是一个华裔学霸。神幻剧《童话镇》里的花木兰跟睡美人、灰姑娘平分秋色,甚至还多了点蕾丝边倾向。《好汉两个半》出现一个黄皮肤的龙套,也算是个“中式”面孔。不仅是配角,主角的华裔倾向也日益明显,《神盾局特工》的美女主角是一个中美混血,中文名叫汪可盈。美国版福尔摩斯《基本演绎法》的华生不仅是女人,还是华裔。就连在《特效化妆师大对决》的决赛上,中国明朝,跟意大利文艺复兴、英国工业革命、美国20年代并列为中世纪时代代表。

美剧中的中国符号已经不仅仅是中国菜和宫保鸡丁,它的标识化和覆盖面宽泛多元。原来美剧里如果要一个有生意头脑,会理财的小气鬼,多半是犹太人,现在是中国人。……

登录APP查看全文