焦东雨

德国人拓笔找了位中国太太子娟，结婚多年，两人从来没有为感情问题吵过架，倒是交通问题差点儿让他们离了婚。

子娟有中国驾照，但在德国，中国的驾照不被认可，她想开车，必须考取德国驾照。这让子娟很生气，一天早上，她偷偷开车出门购物。拓笔知道后，气愤地跟她大吵了一架。作为地道的德国人，拓笔不但自己遵守交通规则，也把这一点当作评判一个人品质的标准之一。

2003年，拓笔第一次随子娟来到中国。2008年，拓笔领取了中国驾照。他发现，其实两国的交规没有本质区别，可当他开车上路后才知道，区别不在纸上，而在路上。

在北京五年，拓笔充分领略了中国式驾车风格。

一次在中关村，拓笔正要从右车道并到左车道，一辆车突然从自行车道上杀出来，试图抢在他之前开到左车道去。拓笔的第一反应就是刹车，然后摁喇叭。对方则下车来到拓笔的车门前，大吼着拉开了他的车门。拓笔极为恼怒，从那以后，每次开车，他都会把车门锁上。

在很多有斑马线却没有红绿灯的路口，有行人通过时，拓笔都会停车，礼让行人——德国有一条基本规则，公共交通的参与者永远要让着弱势的一方。

有一次别的车违章，拓笔摁喇叭以示不满。对方摇下车窗冲他大喊：“你一破‘飞度，有什么好摁的！”拓笔不解，子娟解释：“他是说你的车不值钱，轮不到你摁喇叭。”

有好几次，拓笔撂出了气话，要在中国开一所驾校，教中国人重新学驾驶。子娟给他泼冷水：“你是客人，不可能改变这个国家，只能去适应。……