杨昆

摘 要：《虔诚的回忆》是法国二十世纪杰出女作家玛格丽特·尤瑟纳尔的第一部自传式家族史。在这部作品中，作家以一种常人难以理解的，极尽客观、理性的口气，讲述了母亲一方的家族历史，她客觀地描写先辈的生和逝，“死亡”成为贯穿始终的话题。她让一个个人物复活，又让他们死去，在这之中向历史发问，发现自我。可以说，读尤瑟纳尔的家族，就是读尤瑟纳尔本人，读她笔下的“死亡”，就是读她本人对于人生的态度，对于世界的看法。

关键词：尤瑟纳尔；死亡；历史

[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2014）-30-0-02

1.尤瑟纳尔的“死亡观”

有人说，如果错过了尤瑟纳尔，你就等于错过了真正的法国文学。同是对过往的追述，杜拉斯沉迷于回忆，尤瑟纳尔青睐历史，因而她的小说更多的是书写一个地域、一种现象、一种传统、一个神话，在她的作品中，一种深远的承袭关系潜藏在那些表面上风格迥异的文字底下。尤瑟纳尔作为法兰西学院成立三百多年来第一位女院士，她的成功恰恰在于她的作品超越了一般的女性写作，就如在法兰西学院接纳尤瑟纳尔典礼上的演说词所说，“您之所以今天置身于此间，并不是因为您是妇女，而是因为您是一名伟大的作家……但愿我们三百五十年来选出的男人全都具有您这样一位妇女的广博的才华……”1。

在尤瑟纳尔的作品中，“死亡”，是一个并不鲜见的意象。《虔诚的回忆》是尤瑟纳尔的第一部自传式家族史，在这部作品中，作家以一种常人难以理解的，极尽客观、理性的口气，讲述了母系家族的家族历史，既然是家族史，就不可避免的涉及到家族的兴衰荣辱和家族成员的生老病死，她客观地描写先辈的生和逝，“死亡”成为贯穿始终的话题。