彝族人汉字笔迹检验
——以一起彝族人汉字签名案件为例
2014-04-26曾艳萍
四川警察学院学报 2014年3期
曾艳萍
(四川警察学院 四川泸州 646000)
在语言学习中,母语迁移现象在二语习得中非常普遍,尤其是母语负迁移对学习目的语的影响,在语言习得研究中常常出现。在文字习得方面,母语文字对汉字习得也会产生一定的影响,但学界对这一类的研究则较少。在一起涉及彝族人汉字签名的案件中,我们偶然发现了母语为彝语的彝族人在书写汉字时,彝文书写习惯对其汉字书写产生的负迁移,并藉此更加肯定了案件检验的结论。
一、简要案情
2012年10月,四川省雷波县公安局刑事侦查大队受命办理一起故意杀人骗赔案,犯罪嫌疑人杨体日等人涉嫌将一名智障人员带到某煤矿打工,在矿山将其杀害后,敌日石日(彝族,又名曲比石且)、卢明军、卢六史等人冒充死者家属领取矿主赔偿金六十二万元。在案件侦破过程中,雷波县公安局刑侦大队委托我院物证鉴定所,要求检验案件中分别出现在《死亡赔偿协议书》以及家属出具的《收条》上的两个“曲比石且”的签名笔迹与样本中敌日石日的笔迹是否为同一人书写。

图1 检材一 死亡赔偿协议书

图2 检材二 收条
二、检验及论证
经检验,检材一即2011年4月21日形成的《死亡赔偿协议书》上“协议在场人”处的 “曲比石且”的签名笔迹和检材二即2011年4月22日形成的《收条》上“在场人”处的“曲比石且”的签名笔迹均为硬笔书写在白底红色格线稿笺纸上,书写速度较慢,运笔生涩,书写水平低,相同字重复出现时具有再现性,表现了同一人的书写习惯。……
登录APP查看全文
