莺_sora

留日期间，身边的日本人很多，多到身边反而不见中国人。作为外国人与当地的日本人交往，以及观察日本人与日本人的交往，很快我就发现了一个关键词，无论哪种，都存在“距离感”。

有人把这种“距离感”视作冷漠，但事物总是多面性的。与我同窗的朋友就曾经如此认为。但当她回到北京后，告诉我她终于明白：“日本人为什么冷漠？因为他们办事不用事事求人，不用讨好谁，靠自己就能解决所有日常事务。”

日本人被认为有“距离感”的最大原因也许是这个“嗨”搞的鬼，两句话三个“嗨”，被认为没有主见、唯唯诺诺。但是，这里面的误解似乎不小。

日本人从小就被教育听对方说话要说“嗨”，为什么？因为这是一个信号，告诉对方我在认真地听，相当于汉语的“对”或“是”。这在日本儿童教育中一直是不可或缺的一部分。人的教养从什么地方体现？从言谈举止中表现出来的对对方的尊敬中。你可以对对方的话有意见，但首要问题是“倾听”、“聆听”，怎样表现我在“听”，是通过“嗨”来告诉对方我在仔细听，这是一种确认，是礼貌。

原文链接：http：//blog.sina.com.cn/s/blog_5a1127610101pa7u.htmlendprint