APP下载

“澜沧江—湄公河次区域”合作框架下的民族民间医学口译现状与对策

2014-04-17黄莺,蒋舒,王羽

教育观察 2014年1期

黄 莺,蒋 舒,王 羽

(1.云南中医学院国际教育学院,云南昆明,650500;2.云南师范大学商学院,云南昆明,650500; 3.云南师范大学文理学院,云南昆明,650500)

民族民间医学是我国传统医学的重要组成部分,随着中国改革开放的不断深化发展,民族民间医药方面的国际交流活动增多,各类会议频繁,既促进了传统医药迈向国际化的步伐,又增进了国内学者与国外学者和从业者的交流,是传统医药国际化战略的关键环节。

云南地处我国西南边陲,与缅甸、老挝、越南接壤,有26个世居少数民族。2009年,云南省委、省政府提出“建设民族文化强省、绿色经济强省和建设中国面向西南开放的桥头堡”战略;2011年5月6日,国务院批准并出台了《国务院关于支持云南省加快建设面向西南开放重要桥头堡的意见》,随着云南“澜沧江-大湄公河次区域”合作机制的确定,次区域国家间民族民间医学的交流与合作进入新的阶段,具有划时代的意义。

国际会议是促进民族民间医学交流的重要形式,它往往是该领域交流成果的集中展示。以云南省为例,在云南省卫生厅、云南中医学院等医疗政策部门和高等教育机构的推动下,“大湄公河次区域传统医药交流会”已经成功地举办了六届,除两届由泰国举办外,其他四届都在云南,中国已经成为该交流会的主要承办国。交流会有来自中国及东南亚部分国家卫生部官员、传统医药研究人员和民族民间医生代表参加。会上,各国代表共同深入探讨了区域内传统医药领域研究成果,通过构建学术交流和资源共享平台,在区域内国家间进一步拓展传统医药教育、产业等方面的交流与合作。……

登录APP查看全文