■金燕红 刘文金 胡秀云

(1.2.3.中南林业科技大学，湖南长沙 410004)

1 引言

“翻簧竹刻”（如图1，图5所示）工艺始于清代康乾盛世期间的宝庆（今邵阳市）地区，随着日益的发展壮大而传至大江南北，是举世闻名的宝庆竹刻的重要标志，是湖南地区民间传统工艺的重要组成部分。目前能查找到的传有该工艺的地方有湖南邵阳、上海嘉定、浙江黄岩和四川江安等。”2007年6月5日，宝庆竹刻经国务院批准被列入第一批国家级非物质文化遗产名录[1]。“翻簧竹刻”工艺具有一套完整的工艺制作流程，独特而复杂的技巧技法，实用的防腐防霉防虫措施和极具创造性的装饰方法。这些都值得深入研究和不断传承与发展。本文在对“翻簧竹刻”传统工艺流程的收集与整理过程中，着重分析关键技术机理及工艺特点，为下一阶段的研究提供理论基础。

2 邵阳“翻簧竹刻”传统制作工艺整理与分析

2.1 工艺流程（图2）

2.1.1 制簧

（1）取材：选用竹材必须为生长3年至5年的楠竹，以农历端午之后为宜，冬竹最为合适。过于稚嫩的竹子竹簧脆弱，不适合作精细雕刻，更不适合打磨；而太老的竹子因材质粗拙、易开裂而难以取簧。伐竹以后经过去节去青进入下一工序（图3）。

（2）取簧：去节去青后的竹材经过刨匀后，分层开片翻出约2mm左右的竹簧，通过蒸煮、翻柔、绷平和晾干等工序，制成成品的竹簧材料。

（3）防霉防蛀防裂：在取簧工艺中，竹簧经过了蒸煮工序有一定的防霉防蛀效果。为了取得更好的防霉防蛀效果，通常还可以在蒸煮的过程中加入化学药剂，成品竹簧经过打蜡、涂装也可以取得很好的“三防”作用。……