高职高专英语口语常见错误分析及对策
2014-04-16马艳侠MAYanxia
马艳侠MA Yan-xia
(新疆乌鲁木齐市职业大学教师培训学院,乌鲁木齐 830000)
(College of Teacher Taining,Urumqi Vacational University,Urumqi 830000,China)
0 引言
高职高专院校培养的是从事技术、生产、管理、服务工作的高等应用型人才,英语作为国际交流所必须的能力,已成为时代发展对现代大学生的一项基本素质要求。高职高专英语课程教学的教学目标是“以实用为主,应用为目的”,特别强调打好语言基础和培养语言应用能力并重,强调语言基本技能的训练和和培养实际从事涉外交际活动的语言应用能力并重。因此,应试教育下的“哑巴英语”已不能适应现代社会发展的需要,应探索能尽快提高学生口语能力的教学方法。
1 英语口语错误分析理论
上世纪七十年代,错误分析(error analysis)理论的代表人物Corder 认为,在二语或外语学习中,错误是必要的。在语言学习中,教师可以根据错误信息判断学生正处于哪一阶段,确定需要继续学习的内容;二是错误信息向研究者提供学习者如何学习语言的证据,了解其在学习过程中所使用的学习策略和步骤;三是犯错误是学习者为了学习一种语言而使用的一种学习手段,是一种学习者用来检验其对所学语言的本质所做假设的一种方法。
Corder 还对“错误”(errors)和“失误”(mistakes)做了不同的界定:“错误”属于语言能力(language competence)的范畴,是学习者在学习二语过程中出现的系统性的偏差(systematic errors),如母语迁移,过分归纳(overgeneralization)等;“失误”属于语言运用(language performance)的范畴,是由于说话者过度疲劳、紧张、或者缺乏足够的训练等而造成的操作失误[1]。也就是说,如果把二语的学习看作是一个由很多部分组成的系统,错误是学习者在学习的过程中违背系统部分规则的现象,随着学习者对二语的进一步掌握,这些现象会逐步消失;……
