基于CBI教学理论的医学英语教学探究*
2014-04-15朱荔芳
济宁医学院学报 2014年5期
于 诚 金 文 朱荔芳
(济宁医学院国际交流与合作处,山东 济宁 272067)
当今社会医学领域的跨文化交流活动日益密切。这就要求医学院校的大学英语教学能够培养既有医学专业知识,又有较高外语水平的复合型人才。然而,传统的翻译加阅读教学模式仍居于主导地位,导致医学专业知识与英语语言知识相分离,教学内容与学生、社会的现实需求严重脱节。调查表明,几乎100%的学生建议进行医学英语教改[1]。针对如何开展高效、优质的医学英语教学,笔者认为可以借鉴近十多年来在国外备受关注的CBI(content-based instruction,CBI)教学理念,从中汲取有益经验。
1 CBI教学理念及理论基础
CBI教学,即内容依托教学法,简单来说就是一种用目的语言授于某一领域的学科知识,从而确保学生既可以习得目的语言,又可以掌握学科知识的教学[2]。CBI 教学通过运用目标语教授学科内容,旨在把语言学习与学科学习相结合,通过对学科的学习来获取语言能力[3]。CBI抛弃了将英语教学与专业学习分离开来的传统教学方法,有利于学习者在使用英语语言的过程中学习专业知识,促进学习者语言技能和学科知识的同步发展。
CBI教学理念起源于20世纪60年代加拿大蒙特利尔的幼儿园实验班“沉浸式”教学法。其成功经验在美国和英国被广泛应用到ESP(English for special purpose)和EFL(English as a foreign language)教学中。近年来已在世界各地广受青睐,并被认为是目前最能满足社会需求的外语教学模式。其主要理论依据有两个:Krashen的二语习得假说和建构主义学习理论。……
登录APP查看全文
