文 吴慧贞

科研成果能否科普化？

文 吴慧贞

科技成果科普化是将科研技术成果转化为科普资源的过程，是公众理解科技、掌握知识、提高公众科学素质的重要途径，同时也是科技创新的需要。本文从科研成果科普化的内涵和发展现状，分析了科研成果科普化工作推进中存在的问题，并进一步探索了实现科技成果科普化的对策。

技术成果转化和科技成果科普化的内涵

科技成果在走向社会的过程中，离不开两个“化”：一是技术成果转化（产业化），二是科技成果的普化。技术成果转化，又称为技术转移，是指为提高生产力水平而对科学研究与技术开发所产生的具有实用价值的科技成果所进行的后续试验、开发、应用、推广直至形成新产品、新工艺、新材料，发展新产业等活动。从科研活动的出发点来讲，技术成果转化是大多数科研活动的终极目标，也是科研项目考核及验收的一项重要指标；同时，技术成果转化水平的高低又反过来影响着科研活动的进一步发展。

科研成果科普化是将科研活动中所产生的科技成果，尤其是自主创新的科技成果，用通俗易懂的语言，并以科学的表达方式进行科普产业化工程设计，转化为多种形式的科普产品，以不同的方法，向公众展示、宣传，向社会传播、推广，从而使社会公众了解科技成果或技术方案的原理、方法、产品、系统等内容，增广见闻，并从中受益的科普产业化方式或称资源再造方式。……