APP下载

鲁迅作品中的变异仿拟修辞刍议

2014-04-09黄曼,肖洒

思想战线 2014年3期
关键词:语义语言

黄 曼,肖 洒

鲁迅是一位独特的作家,在其作品中,因创作题材和表达目的等特殊语用需要而产生了诸多的仿拟和变异仿拟修辞。那么,什么是仿拟?在中国,最先提出仿拟修辞的是陈望道先生。他划分了三十八中修辞格,仿拟格是其中一种,即“为了讽刺嘲弄而故意仿拟特种既成形式”。[注]陈望道:《修辞学发凡》,上海:上海教育出版社,1997年,第108页。在鲁迅作品中,除却传统仿拟手法以外,还有许多创造性的仿拟形式,我们称其为变异仿拟,即区别于传统仿拟的新的仿拟形式。变异仿拟的本体来源众多,仿体形式多样,本体和仿体之间形成的出乎意料的联想关系也是别具一格,并且构成了鲁迅作品的一个鲜明特征。变异仿拟自然也属于仿拟修辞的范畴,是区别于传统仿拟的一种特殊手段。

变异仿拟除了是一种特殊的仿拟手段以外,同时还属于变异修辞学的范畴。最先提出变异修辞学的是冯广艺。他认为“言语变异是建立在言语艺术的基础之上的”,[注]冯广艺:《变异修辞学》,武汉:湖北教育出版社,2004年,第6页。不同于语言规范的规则性、相对稳定性和全民性,言语艺术则具有创造性、灵活性和独特性。因而言语变异具有言语艺术的特点。他认为“变异性修辞就是这种创造性、灵活性和独特性在修辞现象中的反映”。[注]冯广艺:《变异修辞学》,武汉:湖北教育出版社,2004年,第6~7页。变异使人们言语表达的内容更为丰富。同时,根据表达者在修养、阅历、文化水平及其所处的时代背景等方面的差异,言语变异表现出不同的特点。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

语义语言
语言是刀
语言与语义
让语言描写摇曳多姿
多向度交往对语言磨蚀的补正之道
“上”与“下”语义的不对称性及其认知阐释
我有我语言
认知范畴模糊与语义模糊
论语言的“得体”
“深+N季”组配的认知语义分析
语义分析与汉俄副名组合