欧洲十八世纪中国热：国际汉学研究丛书的新描述

作者：许明龙

出版：外语教学与研究出版社，2008

关于建筑史的论述也常常出现在其他非建筑专业的书籍中。在许明龙的《欧洲十八世纪中国热》一书中，就有关于中国古典建筑西传欧洲的很多介绍。

很多人以为近现代的中西交流基本上是东学西渐的过程，殊不知在18世纪前后欧洲曾经流行过大约100年的中国热。当时的欧洲学者、王公贵族甚至平民，都对中国充满了好奇和崇拜，中国的任何事情和物品，都会在当时的欧洲引发很大兴趣。中国的园林和建筑也是他们关注的焦点之一。

前后几个世纪中，欧洲有众多的传教士接踵来到中国传教，在传播西方价值观的过程中，传教士们很早就注意到中国建筑的鲜明特点。他们在各自寄往国内的书信中常常谈及中国的建筑，并配有精美的插图。独具特色的中国建筑于是引起欧洲人，特别是上层人物的注意。欧洲的建筑艺术有悠久的历史，但是到了17世纪，长期主宰欧洲的古典主义刻板的风格已令人感到厌倦，精巧雅致的中国园林建筑艺术顿时令他们耳目一新，接着便起而仿效。当然，在东学西进的过程中也充满了西方对中国的误解。例如欧洲人当时分不清琉璃和陶瓷，便将南京报恩寺和据此仿建的凡尔赛大特里亚农宫都称作“瓷宫”。而于1715-1717年在德累斯顿建成的所谓日本花园，其实是一个中国式建筑，其外部有挑檐式大屋顶和柱子，室内则摆满各种中国式器物和家具。……