汉语成语的新义位成因
2014-04-04宋贝贝
沈阳大学学报(社会科学版) 2014年2期
关键词:意义
宋贝贝
(厦门大学 人文学院,福建 厦门 361005)
在语言的诸要素中,词汇的发展变化是最为明显的,在词汇的音、形、义中,词义的演变又是尤其显著的。语言学界传统上倾向于把词义演变的模式、类型归纳为扩大、缩小和转移三种类型①尽管各家对词义演变类型(结果)的归纳不完全对应于这三种类型,但基本上难逃其藩篱。另外,学者大都将扩大、缩小和转移看作是词义演变的模式、类型,少数学者看作演变结果。(王 力[1],孙 良 明[2],符 淮 青[3],葛 本 仪[4],蒋 绍愚[5],贾彦德[6])。笔者同意将扩大、缩小和转移看作词义演变的结果,因为这是在将词义演变之后的所有意义(包括单义词和多义词的情况)与演变之前的所有意义进行对比之后发现的事实,是一种客观结果。事实上,这也是笼统地将单义词和多义词的词义演变情况混在一起而得出的结论。如果说“扩大”和“缩小”是对多义词词义(包括多义词的所有义项)演变的整体观照的话,那么“转移”只能看做是对单义词或多义词的某一义项观察分析之后得出的结论。因此,“词义的扩大、缩小、转移”的表述是不明晰的,如果具体到义位的层面去看待“扩大、缩小、转移”的问题,会使分析、论述更清楚、明白。
义位是语义学术语,是“语言共同体用语音单位记录的、对世界认识的、最基本的语义单位。”[7]义位是一组语义上相关的义素的总和。它是语言义,是对言语义的抽象概括。一个义位一般在词典中体现为一个义项。立足于义位这……
登录APP查看全文
