王吴军

在民国时期的文坛上，邵洵美是一个真诚待人的性情中人。

先说说邵洵美在英国剑桥大学求学的一段事情。1804年，英国书商戴维在剑桥大学附近的摆了一个书摊，这个书摊销售的都是正儿八经的有着浓厚文化气息的旧书，价廉物美，因此，深得当时剑桥大学师生的欢迎，人们亲切地称之为“剑桥的书摊”，一有空闲，剑桥大学的许多师生就会光顾这个书摊，选购自己喜欢的书。当时，剑桥的爱书人谁都知道戴维的这个书摊。

戴维在剑桥摆了四十年的书摊，又在剑桥旁边的小巷里开了两家店铺。在四十年的时间里，不知有多少剑桥的著名学者成为他的书摊中的常客，并且成为他的亲密书友。一九三六年，戴维去世后，剑桥大学出版社破例为他出版了一本《剑桥的戴维》，把他誉为“影响二十世纪第一年代剑桥人最深刻的少数人之一”的平凡而伟大的书商，并进行纪念。

二十世纪早期留学剑桥的中国学人，大多是戴维摆的那个书摊的常客。1925年，邵洵美到剑桥求学，爱书如命的他就经常光顾戴维的书摊，戴维见到邵洵美，总是问他是姓许、或是姓徐、或是姓苏？许、徐、苏这三个中国姓的英文发音差不多。戴维对邵洵美说，三年前有一个和邵洵美同样面貌的中国人曾经怀着要翻译拜伦全集的欲望回到他老家黑龙江去了。戴维说的那位和邵洵美长的同样面貌、准备翻译拜伦全集的黑龙江人究竟是谁呢？

说起来这件事，要从1925年春说起，当时，邵洵美赴英留学，读的是剑桥大学，爱读书的邵洵美常常去戴维的书摊看书、买书，戴维一见邵洵美的面，就说三年前有一个和邵洵美同样面貌的中国人，说是要翻译拜伦全集，后来就回他黑龙江的老家去了。……