摘 要：《簪花仕女图》是唐朝著名人物画家周昉所作的一幅绢本设色的中国传统仕女画代表作。《高名三美图》是日本画家喜多川歌麿（1753年-1806年）完成的浮世绘美人画代表作之一。中国传统仕女画和日本浮士绘美人图有着共同的渊源，但又受到不同的人文环境影响，从而形成了在人物形象及表现手法等方面既有共同之处又有区别的艺术风格。

关键词：传统仕女画；浮士绘美人画

1 《簪花仕女图》与《高名三美图》的关联

中国仕女画指以美女为主要描绘题材的人物画。“仕女”一词自中唐正式命名至今已有一千多年的历史。明清以后，“仕女画”成为所有女性题材绘画的泛称。仕女就是古代宫女，仕女画亦称绮罗人物画，是指以美女为主要描绘题材的人物画。人物画的欣赏需从形、形象、形状、形体、形态等概念去观察理解作者的“独具匠心”。

日本的浮世绘，意指日本江户时代（17世纪初——19世纪中叶）的风俗画。浮世绘美人画，多以描绘日本的艺妓为主，其形象虽艳丽华贵，但因揭示了人物深邃的内心世界又常给人一种优雅美艳的感觉。 日本的浮世绘美人画无疑是从中国的唐代仕女画中获得灵感并长期在中国传统绘画艺术风格的影响下发展起来。早期日本的美人画，其艺术形象和艺术风格与中国唐代仕女画十分相像，被日本人称为唐画，这种唐代风格的美人画在日本画坛，曾长期占主导地位（一直到江户时代，日本浮世绘美人画的崛起，才形成它独特的风格）。……