须博　+过伟敏

摘 要：时尚的概念既涉及物质层面又包含精神层面，时尚观念可以驱动建筑物质性上的创新，也可以驱动建筑精神上的一种追逐。对于传统建筑必定会产生影响，传统建筑融入现代生活是一种对文化态度和思维意识的进步。时尚观念作为一剂有力的强心针，应该用得恰到好处，掌握力道，能够从真正意义上驱动传统建筑在现代生活和社会中的重生。

关键词：时尚观念 传统建筑 重生 建筑空间 建筑造型

传统建筑作为物质载体，真实的承载着城市的历史、文化和社会信息。然而，中国正处在城市化进程急速发展的阶段，传统建筑面临着一场生存危机。值得高兴的是，近年来已经有不少历史地段和传统建筑在城市建设的滚滚大潮中保存下来，并经改造之后重新焕发生机，从无人问津的尴尬地位一跃成为受人欢迎的商业区或创意中心，成为城市发展新的增长点。这一切与人们的时尚观念的推动有着密切的关系和影响。

一、时尚观念和传统建筑的关系

时尚即一个时间段或时代内的一种风尚和追求。时尚是在一定的历史文化和社会背景形态中产生的，具有阶段性和异质性。时尚观念是某一时期人们思维意识中基本达成共识的，形成统一价值观的某种思维意识。不同的时间段、不同的个体、不同的社会形态等等都会对时尚观念产生一定的影响。从哲学上面去界定时尚这个概念，可把时尚观念解读为物质性和精神性两层含义。……