本报驻美国特约记者 王 海 本报特约记者 吕 克图片说明：奥巴马近日视频做客《艾伦秀》。 在美国第一夫人米歇尔访华期间，总统奥巴马高调亮相名牌脱口秀节目《艾伦秀》，与不久前刚刚主持完奥斯卡颁奖礼的艾伦大谈自己留守空房的孤单感受。这期节目使得本已人气爆棚的《艾伦秀》在美国本土的收视率进一步水涨船高。对于中国观众来说，《艾伦秀》更是首个通过网络平台引进到中国的美国脱口秀节目。美国娱乐界普遍认为，艾伦与中国观众的“跨洋传情”，是美国电视文化渗透中国正规网络市场的又一重要标志。奥巴马、春晚魔术师都上《艾伦秀》 对于《艾伦秀》这样获得过几十次“日间电视节目艾美奖”提名、粉丝数至少400万的脱口秀来说，请到总统并非难事。因为美国政要们的专业公关团队会安排头面人物参加高收视率的脱口秀，以此拉近和选民的距离，还能争取到表达政治诉求的机会。所以当《艾伦秀》的主持人艾伦和奥巴马聊完爱追的美剧后，后者立刻将话题转向医改方案，并滔滔不绝地呼吁民众支持他的改革。 事实上，美国脱口秀的政治倾向性是这类节目的一大看点。主持人会在节目中为自己支持的政党或领导人擂鼓助威。比如大卫·莱特曼这名老当益壮的脱口秀主持人，其亲民主党、批共和党的政治倾向就相当地直白浓烈。在美国总统大选时，他曾向现场的共和党候选人麦凯恩提出不少尖刻问题。而像杰·雷诺这样的前《今夜秀》主持人虽属横跨两党的温和派，一旦挖苦起人来也是毫不留情。 除了热衷邀请名人政要外，华人明星也是《艾伦秀》的座上宾。在马年春晚上表演近景魔术的旅法华人魔术师Yif、功夫明星成龙、美国钢琴神童王瑞安等都在《艾伦秀》展示过华人在不同领域的艺术才华。另外，美国著名的华人谐星、毕业于莱斯大学的生物化学博士黄西等人还在《艾伦秀》中留下脍炙人口的“名段儿”。在《艾伦秀》亮相中国的首期节目中，主持人更是连秀6次中文“你好”向中国观众卖萌示好。视频网站砸钱买美国节目 虽然美国总统上脱口秀并非头一遭，但对于中国观众而言，《艾伦秀》不需要通过网络下载就能在中国的视频网站上直接点击播放，这的确是观看西方娱乐节目的升级之举。今年1月，《艾伦秀》的发行方华纳电视与搜狐视频达成协议，正式成为首个进军中国的美国脱口秀。这档脱口秀的分销商、华纳兄弟电视集团全球分销公司总裁杰弗里·施莱辛格表示：“把《艾伦秀》独特的轻娱乐品牌带入中国是我们长期以来的目标之一。” 据外媒报道，引进自美国的电视节目产品占搜狐视频点击量的20%。而《艾伦秀》生动活泼、且有大量名人亮相的特征正符合该网站的购买风格。最近一个季度，搜狐视频的收入增加两倍。但由于购买数十档像《艾伦秀》这样的电视节目花费巨大，美国晨星公司(Morningstar)分析师预计，搜狐的视频业务2015年前不会转亏为盈。 另据艾瑞咨询公司(IResearch)估计，随着美国综艺娱乐节目进入，今年中国网络视频行业的在线广告应该会带来约29.5亿美元的营收。至于这类节目因文化背景不同造成的观看门槛，中国引进方认为字幕的完善应该能够化解这一“烦恼”。中国人能否消化美式脱口秀 美国影视界对于《艾伦秀》进入中国甚为激动。《好莱坞报道》称，“有着6亿网民的中国市场，向来是好莱坞垂涎三尺的大蛋糕”，而“《艾伦秀》这种不偏不倚、相对温和的脱口秀，比起其他政治倾向明显的脱口秀来说，显然可以让中国的审查官员放心不少”。《财富》杂志评论说：“中国的在线视频技术日臻完善，越来越多的中国人渴望享受到美国的电视文化大餐。”美国《时代周刊》则对主持人艾伦这样的女同性恋者能否被中国网民接受表示乐观，并认为“《艾伦秀》登陆中国的意义超出简单的电视节目范畴”。尽管如此，《艾伦秀》毕竟还是立足美国的娱乐节目，与中国观众的欣赏角度存在距离，价值观上也难以苟同。相比剧情取胜的美剧，美式脱口秀与社会热点和历史文化有着更紧密联系，能否被中国观众真正消化依然存疑，这就像美国人无法理解赵本山的小品和郭德纲的相声一样。温和幽默的《艾伦秀》落地中国只能说是一次试水，能否长期存活，既要看节目品质，更要看中国观众的口味。▲