刘 丰，张 群

(中国矿业大学外语学院，江苏徐州221116)

隐喻研究一直是语言学研究领域的热点［1］。过去的三十年见证了隐喻研究的发展，然而隐喻与语料库语言学的结合却是近年来才出现的。语料库能够为语言研究带来丰富的信息［2］，最显著的是隐喻表达的频数和语境，为概念隐喻实际存在的阐释力提供了支撑。由于概念隐喻是基于自上而下方法的语言研究范式，人们往往使用直觉来检验实际生活中的隐喻表达是否展现出概念隐喻的基本特征，而大型语料库能够为隐喻的概念化过程提供语言支撑。

Deignan指出，隐喻语料库研究目的是证明概念隐喻理论是如何阐释自然语言中的隐喻的，具体包括两方面:检索语料库，发现隐喻使用模式和规律;应用语料库方法，阐释隐喻背后的意识形态［3］。使用语料库的研究方法是最近隐喻研究领域最显著的趋势［4］。

笔者对近年来国外学者在隐喻语料库方面的研究进行了分析，将近年来隐喻语料库研究大致分为以下方向:一是隐喻在语料库中的识别和提取;二是隐喻跨语言语料库对比研究;三是隐喻在特定语篇中的使用和功能分析;四隐喻知识库的创建。本文试图从这几个方向着手，对这些研究成果进行辩证分析，重点关注隐喻语料库研究的目标和途径，方法的可行性和可操作性，研究目的在于阐释隐喻研究向实证方面的转型，完善隐喻的语料库研究方法，为国内学者提供新的视角。……