安东尼奥·萨科乔

（布雷西亚大学 法学院，意大利 布雷西亚25121）

翟远见 译

（中国政法大学 比较法学研究院，北京100088）

概 论

“消费借贷没有历史”［1］，这是生活在十九、二十世纪的意大利著名法学家西尔维奥·佩罗齐（Silvio Perozzi，1857－1931）的名言。他这句话的意思是，借贷活动的历史甚至可以追溯至古罗马建城之前。无独有偶，几乎同一时期的另外一位意 大利法 学家 卡 洛· 隆哥（Carlo Longo，1869－1938）也曾认为：“主要是罗马契约法体系的一般演进使我们相信消费借贷有其历史。”［2］

通过上述论断，19世纪的意大利罗马法学界力图说明，尽管事实上我们对该制度的古代阶段所知甚少，但是消费借贷对于任何共同体而言都至关重要。社会组织的历史有多悠久，该制度的历史就有多悠久。古罗马亦不例外的是，对于一个农牧社会来说，例如公元前七八世纪的古罗马，种子或者食物，甚至是小额金钱的转借，当是社会经济整体运转的枢纽，虽然在这一点上历史并没有给我们留下任何痕迹。②V．Giuffré，Istituzioni di diritto romano．Corso，Napoli，2001，190：在古罗马的社会经济生活中，消费借贷是最重要的交易形式。

古代罗马的经济主要以农耕和畜牧为基础，因此，也就经常发生以救助为目的的债权债务。若某人之犁锄损坏，或者其农作物收成欠佳，就需要向邻人求助；这些邻人会借给运气欠佳之人金钱、小麦或者酒油等必需品，以帮助他度过难关。

这是一种罗马法学将之界定为所谓的“非要式消费借贷”的关系。也就是说，对于消耗物的借贷，受领人（accipiens）取得交付给他的物的所有权，同时他负有在约定期限届满时返还“相同种类和 品 质 的 物”（tantundemeiusdemgeneriset qualitatis）的债务。……