陶思瑜

(辽宁大学日本研究所，辽宁沈阳110036)

日本十九世纪现实主义女作家樋口一叶一直以来深受日本国民尊敬与爱戴，为纪念她对日本文学所作出的杰出贡献，日本在2004年发行的5000日元纸币正面印上了她的头像。小说《十三夜》是樋口一叶在1895年创作的。［1］小说分为上下两个部分，上半部分讲述了平民出生的少女阿关嫁给政府高级官员原田勇后，因无法忍受丈夫原田勇长期的家庭冷暴力，决意离婚，并在日本传统节日“十三夜”晚上，偷偷回到娘家，请求父母为其去丈夫家讨要离婚状，但在其父亲劝说下放弃了离婚。下半部分讲述了阿关离开娘家回自己家时，在街边偶遇儿时玩伴、初恋对象高坂录之助，两人进行了一番长谈之后，又复各奔东西。小说故事情节虽然简单，但故事中人物的凄惨人生境遇，至今还让读者唏嘘不已。

录之助是小说下半部分中不多的两个登场人物之一。可以说，正是因为有了录之助的出场，才完满解释了在当时那种新旧交替、动荡不安的社会条件下，阿关的婚姻不幸是一种必然，录之助的堕落毁灭也是一种必然。俩人在下半部分中絮絮叨叨的长篇对话，让小说沉浸在一种清冷、无奈、伤感的韵味当中，强化了读者的悲伤感受，加深了读者的悲剧印象。［2］通观小说，笔者认为，导致录之助堕落毁灭的原因主要有以下三个:

一 心爱姑娘的无情背离

人力车夫录之助原本是“小川街高板家雅致的烟草店的独生子。……