衡学民

(厦门大学 嘉庚学院，福建 厦门 363105)

伊迪丝·华顿的《豪门春秋》与曹雪芹的《红楼梦》既是对女性悲剧宿命的描述，同时也是对女性生命的赞歌。爱情是人生的永恒主题，也是两部作品所呈现的最精彩的部分。面对爱情，处在不同历史文化中的两位女主人公每跨一步，时而彷徨，时而欣喜，时而悲切。伊迪丝·华顿与曹雪芹对两部作品中男女感情纠葛描摹非常细腻。在作者笔下，莉莉与林黛玉个性鲜明，努力追求自己想要的生活。她们的悲剧结局虽然令人惋惜，但却充满了英雄逝去的悲怆，用死亡来向她们那个时代“呐喊”，努力追求爱情的平等地位。在腐朽力量的压制下，莉莉和林黛玉为了争取美好的爱情和婚姻付出了青春和生命，纵使香消玉殒也绝不低头，不过这也酿成了她们的人生悲剧。把华顿《豪门春秋》中的莉莉和曹雪芹《红楼梦》中的林黛玉并置不是生硬的罗列和对比，而是要发现两部作品背后隐藏着某种共同的东西。张隆溪在《从比较文学到世界文学》一文中指出：“对于一个文学研究者说来，比较研究的吸引力就在于能超出单一文学传统的局限，以开阔的眼光看世界，了解不同语言文化传统中丰富多彩的文学，了解人类精神文明所创造的伟大成就。”[1]

本文试图在一种汇通性的体系中追问双方审美价值关系的共同性。无论是豪门中的莉莉还是红楼中的林黛玉，最终她们无法冲破环境的限制，那种无形的枷锁已经让她们无法呼吸，最终只有走向毁灭才能得以重生。……