沈 萍

（浙江大学城市学院外国语学院，杭州 310015）

一、文化母题与家园意识

伯纳德·马拉默德（1914－1986）因其鲜明的犹太道德观和犹太性被公认为美国当代重要的犹太裔作家之一。纵观马拉默德的作品，可以发现他深受犹太历史和《旧约》的影响，犹太文化是他文学创作的源泉，也是理解其作品深层次内涵的关键所在。文化研究（包括对犹太性的解读、对原型母题的阐释和对犹太文化的解读等）是目前国内学者对马拉默德研究的热点之一。从文化批评的角度来看，马拉默德的代表作《伙计》和作者其他的著作一样，对犹太民族坚守的“寻找自我的民族家园”这个文化母题进行了移位运用，展现了犹太民族的受难意识、追寻主题和对当代美国社会文化的反思。

母题是一种具体和个别的话语形象，它通过在作品中不断重复地出现而表达出来，它表述的是一种集体的文化意识，源自本民族的文化价值观、集体记忆和民族传统意识［1］。母题所表述的民族历史传承是对文学作品进行文化研究的一个重要对象，它不仅体现了作者本人的创作意图，而且还融合了本民族的集体文化意识。

犹太文化母题是犹太文化历史进程中具有恒定意义的品质结构，体现了犹太民族在漫长的历史中业已形成的民族传统文化内涵及其范式。它有多种表现形式，其中“寻找自我的民族家园”是犹太民族的一种恒定的文化母题。从犹太历史角度看，犹太人几千年的民族演进历史是一部典型的流浪史。……