□文/程名 图/本刊记者 刘汪洋

重庆，正踏上大开放、大开发、大发展的康庄大道，各行各业也在发生着日新月异的变化。一批优秀的投资型企业正悄然崛起，迅速成为推动重庆经济增长、推进城市建设和促进就业的主力军。其中，类似于翰廷投资这类投资企业更是成为推动城市发展的新生力量，行业的佼佼者。

为一探究竟，我们走进重庆翰廷投资有限公司，采访了重庆翰廷投资有限公司总经理苏丹，看看到底是什么原因，让“翰廷投资”从激烈竞争中快速成长、脱颖而出。

产融结合抢占市场先机Combine Industry and Finance to Seize Market Opportunities

重庆翰廷投资有限公司成立于2007年，注册资金7500万元人民币，是一家以实体投资、房地产开发和股权投资为主，实行多元化经营的综合性、集团化管理企业。

凭借着雄厚的资金实力和企业背景，旗下拥有二级子公司5家，分别经营着包括房地产开发、项目投资、旅游产业开发、金融投资、金融理财、高新科技产业投资、建筑、水利工程、道路及基础设施建设、矿山开采、专业爆破设计与施工、企业管理、酒店管理及营销策划等项目。

值得一提的是，翰廷投资团队高瞻远瞩、科学决策，合理部署了集团化发展的格局，奠定了公司产融结合的发展战略，多年来在重庆的各个领域遍地开花，硕果累累，取得了骄人的业绩，并且荣获了社会各界人士的好评与支持。

资源拓展 产业联动Expansion of Resources, Chain Effect of Industries

重庆翰廷投资有限公司发展至今，始终响应政策号召，坚定不移地参与到城市建设，锁定以资源拓展为战略方向，大力发展与各个领域优秀公司的合作关系。……