徐 凤 金东国



18世纪中日、中韩文学文化交流比较研究——以中国文化东传日本、朝鲜为中心

徐 凤 金东国

（曲阜师范大学，山东日照 276826）

18世纪的中日韩都实行闭关锁国政策，彼此间的文化交流均以中国为主场，以中国书籍东传为主流。交流途径单一，种类繁多，数量庞大，对日、朝两国的影响广泛且意义深远。中日交流商船携渡、内容杂多、影响到日本学术思想和社会生活各个领域；中韩交流中使团随行、内容集中，催生了朝鲜西学、北学、天主教等新兴文化。从文化的相对性来看，日韩两国多元文化共生局面的形成带来了两国的社会进步，中国的自我文化威望意识带来了清代后期的衰落。

中日韩；文化交流；多元文化；相对性；自我文化威望

作为东北亚地区轴心国家的中日韩三国在18世纪均采取闭关锁国政策，其间的文学文化交流于古于今都具有非常重要的特殊意义。因此，笔者将在《18世纪中日文学交流述略》和《18世纪中韩文学文化交流述略》两篇综述的基础上，对这一时期中日、中韩文化交流进行综合比较，以期与同行交流并得到斧正。

18世纪中国作为三国文化交流的中心主场，针对周边的朝鲜和日本采取了不同的文化输出政策。当时的中国处在封建传统文化高度烂熟并与西方新兴文化刚刚碰撞的清朝鼎盛时期，日本处在传统文学文化烂熟、大肆吸收中国儒学的江户中期，朝鲜处在英祖、正祖近代改革的始发时期，日韩两国对先进的中国文化都如饥似渴。……