黄 斌

（重庆大学，重庆，400045）

《解析语言逻辑哲学难题》（载《语言哲学研究》第一辑）一文提出了语言层面（原提法为“层次”）和语言阶的理论，并用之来解析西方语言哲学中提出的一些著名难题：名称、同一性陈述、存在、真假、语义悖论等。本文可以看作前一篇文章的续篇，补充前一篇文章中未能展开的一些内容，并分析西方语言哲学中的另一些问题。

语言“层面”也可以称为语言“层次”。但是“层次”的概念用得太多，过于广义，而且经常与语言阶的概念相混淆。为了与西方学者的层次概念相区别，本文改用“层面”（layer）这个术语。“层面”这个词更为形象，因为语言的三个层面通常是透明、重迭在一起的。语言表达式包含形式（符号）、意义（内涵）、所指（外延）三个层面，古希腊人已经有这种思想的萌芽，现代西方语言哲学家也在不断反思这三个层面，但是他们一直没有弄清楚这三个层面之间的关系，也没有提出过关于这三个层面的系统理论，因而总是不断地陷入由于混淆这三个层面而造成的难题与困惑之中。所以，研究语言哲学的首要问题就是弄清语言三层面之间的关系，特别是层面之间的转化机制。

1.语言层面的转化机制

前文已经说过，在语言表达式中，语言的形式、内涵与外延这三个层面是重合在一起，且彼此透明，如“晨星”这个词，其形式是两个汉字，其内涵即语义是“早晨的星”，其所指是语言之外的一个天体。只有透过其形式和语义，我们才领悟到其所指。……