激化、淡化和深化:叙事艺术处理冲突的方法
2014-03-28孙惠柱费春放
艺术评论 2014年3期
孙惠柱 费春放

从上世纪 80年代我们创作了话剧《中国梦》,到近几年创作的几个取材于西方经典的戏曲剧目在国内外上演,回想这些年的创作、导演经历,确实有许多思考。特别是多次应邀出国演出《朱丽小姐》(2012年一年就去了六个国家),使我们对以往的“编剧法”有了不同的认识和感悟。在朱丽的祖国瑞典,我们听到一个令人惊讶的故事,不由开始反思这些剧目的创作方法。传统戏曲偏好大团圆,极少西方式的大悲剧,而我们改编的西方经典却全是悲剧,难道好故事一定要是激化冲突的悲剧?除了一味激化矛盾,还有别的可能吗?
叙事艺术是讲故事的艺术,故事的素材主要是人际关系,特别是含有冲突的关系;无论是来自生活原料还是来自他人作品,叙事创作中如何寻找、选择、展现矛盾冲突,常常体现出不同时代、不同文化的不同特色,在全球化的今天,这也是对艺术家眼界、眼力和功力的考验。
历史上欧美作家习惯于把源于生活的平常故事悲剧化,希腊神话和戏剧中充斥着闻所未闻的骇人故事,诸如弑父娶母(《俄狄浦斯王》)、杀子报复(《美狄亚》)、全家相残(《阿伽门农》)。好莱坞不但发明了“灾难片”,票房号召力极大,其它的类型片也大多生着法子激化生活中的冲突。与此同时,从古希腊一直到当代西方,理论家还一直在强调艺术摹仿生活的性质。但“生活”真有那么可怕吗?莫非西方文人全都不安好心,唯恐天下不乱?
恐怕不能那样去批评西方,我们现在学人家都已经青出于蓝了——电视剧编剧的不二法门就是想方设法激化矛盾。……
登录APP查看全文
