李家傲

(华中师范大学文学院，湖北 武汉 430079)

“不可或缺”是当下书面语中使用较多的一个词，义为不可缺少、必须具备。然而，对于语素“或”的解释，诸多词典字典不尽相同，造成了一定的混乱。现简要罗列一些词典的解释(只摘录相关义项):

《现代汉语词典》第1版①、第2版②“或”字下解释为:〈书〉稍微:不可或缓，不可或忽。

第3版③、第4版④“或”字解释同上，例句改为不可或缺，不可或忽。

第5版“或”字下标注了词性:〈书〉副 稍微:不可或缺︱不可或忽⑤。

第6版，“或”字解释和标注与第5版相同⑥。另外，在“不”字下列有“不可或缺”一词，释为:不能有一点点缺失(或:稍微;略微)⑦。

《新华词典》“不”字下列有“不可或缓”(“不可或缓”之“或”与“不可或缺”同):不容许有一点儿拖拉延缓⑧。“或”字下列两个义项:1．或者、也许，表示选择或不肯定的口气;2．某人，有人⑨。

《汉语成语大全》“不可或缺”释为:或，有时。一时也不能缺少(某事、某物或某人)⑩。

《学生实用现代汉语词典》“不”下列有“不可或缺”:不能有所短缺(或:有)⑪。“或”字下解释为:〈书〉稍微:不可或缺⑫。

上列词典对“不可或缺”一词的释义大致相同，而对语素“或”的解释不尽相同:《现代汉语词典》标注为副词，释为“稍微”;《汉语成语大全》释为“有时”;《新华词典》所列“或”字两个义项均与“不可或缓”的释义不符;《学生实用现代汉语词典》前后矛盾，既释为“有”，又释为“稍微”。另，李小军先生在《成语释疑:不可或缺》一文中，将“不可或缺”及相似的“不可或V”之“或”释为语气助词，认为“或”起衬足音节和加强语气的作用［1］64。观点多不一致，“或”的释义有继续研究的必要。……