APP下载

和谐语言原则下的中日媒体禁用语研究

2014-03-28王小丽

传媒 2014年8期
关键词:词汇语言

文/王小丽

媒体语言作为一种具体的语体形式,其承载的任务是政策宣传、信息传播与舆论表达。所以媒体语言传播的信息必须是具体、清晰的信息,凡抽象、模糊、隐晦、侮辱性的话语都是受众排斥的。同时由于政治、经济、文化等方面存在差异,所以不同国家关于媒体禁用语的规定及词语类型也存在一定的差异。

一、媒体语言的和谐性

语言是社会生活中维系人与人、人与社会的重要纽带,当然需要具备道德性。言语由于具有自身的特殊性,所以“言语道德”除了必须具备一般道德的共同性外,还应该具备和谐性。媒体语言作为一种具体的语体形式,承载的是政策宣传、信息传播与舆论表达,所以媒体语言所传播的信息应当是清晰的、和谐的,凡隐晦的、侮辱性的话语都应排除在外。因此,为了不辱使命,媒体语言要求结构规范、形式多元、信息准确与贴近时代,此外还应具有和谐性。媒体语言主要由媒体词语构成,媒体词语的和谐性在于:“简缩语、谚语、成语、歇后语使用恰当的和谐;基本词汇使用遵循全民常用性、历史稳固性、构词能产性三个原则的和谐;词汇运用应该符合民族文化伦理的和谐。”从媒体词语的和谐性可以看出,词汇中的缩写、简写容易引起歧义,词汇中的歧视语、詈骂语、侮辱语等有悖于大众文化心理,所以,该类词语都属于不和谐的语用,在媒体传播中应该予以禁止。

二、日本媒体禁用语

日本在太平洋战争前,政府对新闻媒体的禁用语有明文规定。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

词汇语言
本刊可直接用缩写的常用词汇
一些常用词汇可直接用缩写
语言是刀
本刊可直接用缩写的常用词汇
让语言描写摇曳多姿
一些常用词汇可直接用缩写
多向度交往对语言磨蚀的补正之道
我有我语言
论语言的“得体”
本刊可直接用缩写的常用词汇