王茵茵

人们以玻璃作建筑材料已有长久历史，而玻璃技术不断创新，现代的水泥森林之称呼快要变成「玻璃森林」了。玻璃与景观及建筑的关系早已分不开，随着玻璃工艺多元化发展，设计师对玻璃的运用更是各形各色，增加景观或建筑设计中玻璃艺术元素的比重，玻璃艺术热潮为景观设计带来新的视觉刺激。笔者选取三个案例，分别浅析一下玻璃?、

There is a long history of people using glass for building materials. The technology of glass is innovative， our "concrete jungle" is going to become the "glass forest". The relationship between glass， landscape and architecture has long been inseparable. Designers would like to use glass in the landscape or architectural design to enhance the proportion of artistic elements. Glass art brings us an new visual stimulation in landscape and architecture design. Through three case studies of the aesthetic relationship of glass art， landscape and architecture. The Hakone Glass Forest， The Palacio de Cristal and the Igloo Village Resort are fully demonstrated the diversity of glass craft and technology and functionality.

1. 玻璃艺术与景观的意境

案例：玻璃之森Hakone Glass Forest

玻璃之森位于日本神奈川县的箱根，结合了玻璃艺术与园林景观的元素，园林内的欧式建筑群有着日本和西洋格调，玻璃之森美术馆内展出意大利的古典玻璃艺术品以及19世纪后的威尼斯玻璃艺术品。

水意与绿意

整个园林景观及建筑群都以仿威尼斯水都风情为设计主题。在园林中，玻璃担当着重要的角色，晶莹剔透的玻璃（水意） 比起生机盎然的草坪、摇曳生姿的树木（绿意）更为吸引。我在这把玻璃定为「水意」，因其视觉效果有像瞬间停止的活水般，形态千变万化﹔「绿意」则指花草树木，自然植物是园林景观不可缺少的元素。玻璃之森是由水意与绿意结合的迷你威尼斯景象。水意与绿意各有动态及静态的交互表现，园内空间算不上宽广， 故此，视觉效果铺排得较为紧凑。

无处不在的玻璃语言

玻璃之森的入口低调，简单的西洋古典铁艺与绿意带着休闲的气息，入口前园首先出现一棵钢丝结构的玻璃树，玻璃树在绿意的背景衬托下（图2），虽然不算效果突出，但为观赏者点起心中对玻璃之森的期望。……